1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,730 --> 00:00:22,730
Για τον Syd.

4
00:00:23,774 --> 00:00:26,311
J καλημέρα,
ξημερώνει μια νέα μέρα j

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,609
j και είμαι στο χασμουρητό τώρα
ενθουσιάζομαι κάθε μέρα j

6
00:00:29,696 --> 00:00:30,981
άνδρας 1: Syd.

7
00:00:31,949 --> 00:00:35,783
J oohh j

8
00:00:37,538 --> 00:00:39,369
ναι, υπογράψτε την κάρτα του Syd.

9
00:00:43,377 --> 00:00:44,377
Άνδρας 2: Είναι για τον Σιντ.

10
00:00:44,836 --> 00:00:49,205
J 'γιατί είναι εντάξει προς το παρόν j

11
00:00:49,299 --> 00:00:51,756
j καλημέρα
ξημερώνει μια νέα μέρα j

12
00:00:51,843 --> 00:00:54,334
j και έχω χασμουριαστεί τώρα j

13
00:00:54,429 --> 00:00:55,429
άντρας 1: Γεια σου, Σιντ!

14
00:00:56,974 --> 00:00:58,305
Έχω κάτι για σένα.

15
00:01:02,271 --> 00:01:03,271
Τι είναι αυτό;

16
00:01:05,649 --> 00:01:06,729
Λίγο κάτι.

17
00:01:13,115 --> 00:01:14,480
Ωχ.

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,448
- Παιδιά.
- Από όλους μας.

19
00:01:19,288 --> 00:01:22,325
Είναι Stanley 22 ουγγιές
anti-vibe framing σφυρί;

20
00:01:22,416 --> 00:01:26,830
Όχι. Είναι καλύτερο από αυτό. Στην πραγματικότητα είναι
κάτι που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε στο κολέγιο.

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,206
Ερχομαι.

22
00:01:33,176 --> 00:01:34,176
Το λατρεύω.

23
00:01:34,761 --> 00:01:36,092
Ευχαριστώ, παιδιά.

24
00:01:36,179 --> 00:01:39,922
Μην ξοδεύετε όλο τον χρόνο σας σε αυτό.
Ξέρω ότι έχεις υποτροφία

25
00:01:40,017 --> 00:01:44,010
να συμβαδίζεις, αλλά υπόσχεσέ μας
θα σηκώνεις την κόλαση κάθε τόσο!

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,139
Όλα: Ναι!

27
00:01:45,439 --> 00:01:47,646
Μην ανησυχείς, μπαμπά.
Θα χαμογελάσω για τη λήψη της κούπας μου.

28
00:01:47,733 --> 00:01:48,768
Χμ

29
00:01:49,693 --> 00:01:51,183
Θα μου λείψουν όλοι.

30
00:01:52,446 --> 00:01:53,686
Στου,

31
00:01:53,780 --> 00:01:55,645
προσοχή με το πιστόλι καρφιών.

32
00:02:00,537 --> 00:02:02,118
Μεγάλος Ρον. μμ.

33
00:02:04,207 --> 00:02:05,492
Κράτα με, σε παρακαλώ.

34
00:02:06,752 --> 00:02:08,242
Α, εντάξει!

35
00:02:09,087 --> 00:02:10,087
Καλή αγκαλιά!

36
00:02:10,422 --> 00:02:11,252
Άνδρας 4: Επιστροφή στη δουλειά.

37
00:02:11,340 --> 00:02:13,706
Εντάξει, με τσακίζεις. Ωχ.

38
00:02:13,800 --> 00:02:14,915
Η κλείδα μου.

39
00:02:16,428 --> 00:02:19,545
Σίδνεϊ: Ξέρεις πώς αστειεύονται οι άνθρωποι
για την ανατροφή από λύκους;

40
00:02:19,640 --> 00:02:21,972
Με μεγάλωσαν εργάτες οικοδομής.

41
00:02:22,059 --> 00:02:24,801
- Τι έχεις;
- Φυστικοβούτυρο. Είναι τόσο καλό.

42
00:02:25,479 --> 00:02:26,719
Άντρας 5: Γεια σου, mamacita!

43
00:02:38,241 --> 00:02:39,241
Ναι!

44
00:02:41,328 --> 00:02:43,114
Ήμουν μόλις 9 όταν πέθανε η μητέρα μου,

45
00:02:44,122 --> 00:02:47,239
που σημαίνει τα μορφωτικά μου χρόνια
αφέθηκαν στον πατέρα μου.

46
00:02:48,126 --> 00:02:51,618
Το ότι είναι υδραυλικός του έδωσε
μια συγκεκριμένη μοναδική οπτική...

47
00:02:51,713 --> 00:02:54,250
Τώρα, αυτά εδώ είναι τα δικά σου...

48
00:02:55,217 --> 00:02:56,457
Ο Φιλιππινέζος σου...

49
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
Αυτό δεν είναι σωστό.

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,883
Σάλπιγγες. Αυτά είναι τα δικά σας...

51
00:03:04,768 --> 00:03:07,760
Ας τους ονομάσουμε απλά lady tubes.
Εντάξει;

52
00:03:08,355 --> 00:03:09,811
Κάθε μήνα, εσείς...

53
00:03:12,359 --> 00:03:13,644
Ναι ένα αυγό.

54
00:03:15,404 --> 00:03:16,769
Μου αρέσει ένα κοτόπουλο.

55
00:03:17,322 --> 00:03:19,358
Ο μπαμπάς μου έκανε πάντα το καλύτερο δυνατό.

56
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
Καταλαβαίνω;

57
00:03:21,243 --> 00:03:22,243
Αλλά μερικές φορές,

58
00:03:22,953 --> 00:03:24,489
μια κοπέλα απλά χρειάζεται τη μαμά της.

59
00:03:44,307 --> 00:03:45,307
Παύλος: Σίδνεϊ!

60
00:03:45,684 --> 00:03:47,675
Ώρα να προχωρήσουμε, γλυκιά μου!

61
00:03:56,153 --> 00:03:57,153
Εκπληκτική επιτυχία.

62
00:03:58,530 --> 00:04:01,613
Αν η μαμά σου ήταν εδώ,
θα ήξερε ακριβώς τι να πει.

63
00:04:01,700 --> 00:04:05,488
Θα ήταν τόσο ενθουσιασμένη που θα πάτε
στο σχολείο της, στην παρέα της.

64
00:04:05,579 --> 00:04:06,785
Δεν έχω μπει ακόμα, μπαμπά.

65
00:04:06,913 --> 00:04:09,700
Κορίτσι, θα ταιριάξεις
σε εκείνο το μέρος σαν...

66
00:04:10,292 --> 00:04:12,499
Σωλήνας υπερχείλισης σε δεξαμενή πίεσης.

67
00:04:14,087 --> 00:04:16,203
Έλα μπαμπά.
Είπαμε όχι βαρετά πράγματα.

68
00:04:17,299 --> 00:04:19,665
Δικαίωμα. Χωρίς μούχλα πράγματα.

69
00:04:22,262 --> 00:04:23,262
Έλα εδώ.

70
00:04:30,228 --> 00:04:31,228
Σε αγαπώ, μπαμπά.

71
00:04:53,585 --> 00:04:56,372
Μαμά:
Αγαπητέ Sydney, σε αγαπώ τόσο πολύ.

72
00:04:57,255 --> 00:05:00,338
Λυπάμαι πολύ που δεν είμαι εκεί
για να σε πάνε στο κολέγιο.

73
00:05:01,051 --> 00:05:05,841
Επειδή όμως δεν μπορώ, έχω βάλει μερικά
από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις σε αυτό το κουτί.

74
00:05:06,932 --> 00:05:08,763
Ζήσε την κάθε στιγμή, Σίδνεϊ.

75
00:05:09,726 --> 00:05:11,387
Αρπάξτε κάθε ευκαιρία.

76
00:05:11,937 --> 00:05:14,178
Και να περνάτε καλά σε ό,τι κάνετε.

77
00:05:14,731 --> 00:05:18,724
Οι φίλοι που συναντάς στο κολέγιο
θα είναι φίλοι για μια ζωή.

78
00:05:18,819 --> 00:05:22,061
Ίσως γεμίσετε αυτό το κουτί
με τις δικές σου αναμνήσεις

79
00:05:22,155 --> 00:05:24,271
να περάσεις στην κόρη σου κάποια μέρα.

80
00:05:24,783 --> 00:05:27,741
Και να το ξέρεις όμως
Δεν μπορώ να είμαι εκεί μαζί σου τώρα,

81
00:05:28,245 --> 00:05:32,284
Είμαι πάντα δίπλα σου
σε κάθε βήμα.

82
00:05:40,298 --> 00:05:42,209
J -ooh - Σε έχω τόσο ζεστό και

83
00:05:42,300 --> 00:05:44,916
- Ωχ
- Σε βάζω να πας σε ένα ροκ πάρτι j

84
00:05:45,011 --> 00:05:50,722
ωωω, θα πάρω, θα πάρω
gonna get, gonna get hot, boy j

85
00:05:50,809 --> 00:05:53,016
Θα σε ζεστάνω, αγόρι j

86
00:05:54,729 --> 00:05:58,893
j Μασώ τσίχλα με προειδοποιητικό μωρό
μασάω τσίχλα με προειδοποίηση j

87
00:05:58,984 --> 00:06:03,353
j αγόρι, είμαι επικίνδυνος
τόσο επικίνδυνο, τόσο επικίνδυνο j

88
00:06:03,446 --> 00:06:08,566
j ναι μωρό μου, μασάω τσίχλα με προειδοποίηση,
μωρό μου μασάω τσίχλα με προειδοποίηση και 'j'

89
00:06:11,121 --> 00:06:12,907
ακόμα το πιο δίκαιο από όλα.

90
00:06:29,264 --> 00:06:32,927
J πάρα πολύ μέχρι το φθινόπωρο, άρρωστο καλοκαίρι στο κρεβάτι j

91
00:06:33,018 --> 00:06:37,432
j εσύ και μια νωχελική διάθεση j

92
00:06:37,522 --> 00:06:41,356
j δέκα φορές την πτώση
εξαπλώθηκε, απολύθηκε, και έχω αποτύχει j

93
00:06:41,443 --> 00:06:45,777
Δεν μπορώ να σταματήσω, είναι πολύ αργά
νιώθω απογοήτευση και

94
00:06:45,864 --> 00:06:50,403
ι' Δεν βλέπω κανένα σημάδι από το φρούριο
Δεν βλέπω κανένα σημάδι από το φρούριο jf

95
00:06:58,418 --> 00:07:00,534
Κορίτσι: Λοιπόν, γεια σου.
- Ω, γεια.

96
00:07:00,629 --> 00:07:04,747
- Δεν ήξερα καν ότι ήταν κανείς εδώ μέσα.
- Οι άνθρωποι μερικές φορές δεν με βλέπουν.

97
00:07:04,841 --> 00:07:07,002
- Είμαι βαρετός.
- Ω, όχι, δεν είσαι.

98
00:07:07,093 --> 00:07:11,086
- Όχι, ανόητη, αυτό είναι το όνομά μου.
- Ωχ, βαρετός; Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα;

99
00:07:11,181 --> 00:07:14,264
Φυσικά και όχι.
Το πραγματικό μου όνομα είναι demetria rosemead.

100
00:07:14,851 --> 00:07:15,851
"Dinky" είναι.

101
00:07:16,269 --> 00:07:17,509
Γεια, είμαι ο Sydney white.

102
00:07:18,480 --> 00:07:19,765
Λευκό Σίδνεϊ;

103
00:07:20,357 --> 00:07:24,191
Η άλλη κάπα κληρονομιά;
Η κόρη του Paul White και της Deborah Lee,

104
00:07:24,277 --> 00:07:25,733
τάξη ενεχύρου kappa 19807

105
00:07:26,363 --> 00:07:27,363
ναι

106
00:07:28,365 --> 00:07:31,482
Λυπάμαι, δεν παρήγγειλα
έλεγχος ιστορικού σας.

107
00:07:31,576 --> 00:07:34,989
Είμαι η άλλη κάπα κληρονομιά! Θεέ μου!

108
00:07:35,080 --> 00:07:39,289
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! Έπρεπε να ξέρω
θα μας χωρούσαν μαζί για βιασύνη.

109
00:07:39,376 --> 00:07:42,914
Μην βολεύεστε.
Θα μετακομίσουμε στο κάπα σπίτι!

110
00:07:43,004 --> 00:07:44,869
Αχ! Θα γίνουμε αδερφές!

111
00:07:45,256 --> 00:07:48,248
- Ναι!
- Ναι! Πηδάμε τώρα.

112
00:07:49,552 --> 00:07:53,921
Περίμενα να γίνω κάπα.
Όλες οι γυναίκες στην οικογένειά μου ήταν κάππα.

113
00:07:54,015 --> 00:07:57,178
Δες, κοίτα.
Η μαμά μου μου την έδωσε όταν ήμουν 5 ετών.

114
00:07:57,769 --> 00:08:00,932
- Έχει ακόμη και μια μικρή καρφίτσα ενέχυρο.
- Σίγουρα το κάνει.

115
00:08:02,482 --> 00:08:06,896
- Έρχεται με μίνι κάπα σπίτι;
- Ω. Α, μακάρι.

116
00:08:07,946 --> 00:08:12,440
Τι σκεφτόσουν να φορέσεις
στο πρώτο πάρτι βιασύνης; Άσε με...

117
00:08:12,534 --> 00:08:15,071
- Άσε με να σου δείξω τι σκεφτόμουν.
- Εντάξει.

118
00:08:18,456 --> 00:08:19,787
Εκπληκτική επιτυχία.

119
00:08:19,874 --> 00:08:21,830
Δεν έχω καν κορυφαίο.

120
00:08:23,169 --> 00:08:27,583
- Μπορεί να έχω μια φούστα εδώ κάπου.
- Ω, όχι.

121
00:08:27,674 --> 00:08:29,539
Είχατε ένα ατύχημα στις αποσκευές;

122
00:08:31,386 --> 00:08:34,878
- Λοιπόν, τι γίνεται σε εκείνη την τσάντα;
- Ω. Α, αυτή η τσάντα.

123
00:08:35,390 --> 00:08:39,053
Ω, ω, περίμενε μέχρι να το δεις αυτό!

124
00:08:39,811 --> 00:08:41,927
Η συλλογή κόμικς μου.

125
00:08:42,480 --> 00:08:46,439
- Ω. Ω, μου.
- Πολύ ωραίο, ε;

126
00:08:47,318 --> 00:08:52,312
Ναι, ξέρετε τι; Γιατί δεν φοράς
κάτι δικό μου στο πρώτο rush party;

127
00:08:52,407 --> 00:08:54,944
Ω, εντάξει. Ναι. Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο.

128
00:08:55,035 --> 00:08:57,321
Ξέρεις, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

129
00:08:57,996 --> 00:09:01,033
Δεν είχα ποτέ πραγματικά
πολλές φίλες πριν.

130
00:09:02,417 --> 00:09:03,998
Όχι μόνο φίλες.

131
00:09:05,378 --> 00:09:06,378
Αδερφές.

132
00:09:45,543 --> 00:09:50,537
Θα ήθελα να καλωσορίσω τον πρίγκιπα Tyler,
πρόεδρος της αδελφότητας beta omega rho.

133
00:09:53,885 --> 00:09:55,125
Γεια, όλοι.

134
00:10:00,767 --> 00:10:04,385
Ζήτησα από τον Τάιλερ να έρθει
να μιλήσουμε για ένα πολύ ιδιαίτερο έργο.

135
00:10:04,896 --> 00:10:06,261
Λοιπόν, το σχέδιο είναι...

136
00:10:06,356 --> 00:10:09,143
Έχουμε μια χρυσή ευκαιρία
ακριβώς στην ελληνική σειρά.

137
00:10:11,903 --> 00:10:16,112
Η δίνη; Πού ζουν όλα αυτά τα φρικιά;
Αυτή είναι η χρυσή ευκαιρία;

138
00:10:16,199 --> 00:10:17,860
Όχι

139
00:10:19,994 --> 00:10:20,994
Αυτό είναι.

140
00:10:23,748 --> 00:10:27,707
Το κέντρο ζωής της μάγισσας-πρίγκιπας
θα σπάσει σύντομα.

141
00:10:27,794 --> 00:10:31,628
Οι γονείς του Τάιλερ και οι γονείς μου
έχουν ήδη δωρίσει τα κεφάλαια.

142
00:10:31,714 --> 00:10:34,421
Απλά πρέπει να ασχοληθούμε
με τους σημερινούς ενοικιαστές.

143
00:10:34,509 --> 00:10:37,046
Με διαβεβαίωσε η διοίκηση

144
00:10:37,137 --> 00:10:40,345
ότι αυτό αποτελεί προτεραιότητα
για το πανεπιστήμιο φέτος.

145
00:10:41,975 --> 00:10:43,465
Καλά. Στείλε μου λοιπόν.

146
00:10:47,272 --> 00:10:48,272
Αυτό είναι ανόητο.

147
00:10:48,439 --> 00:10:51,931
- Πότε θα γυρίσεις κοντά μου;
- Με πέταξες, θυμάσαι;

148
00:10:52,026 --> 00:10:55,939
Ήταν γυμνάσιο. σκέφτηκα
Θα παντρευόμουν ένα αγόρι του δρόμου.

149
00:10:56,072 --> 00:10:57,072
Θα μπορούσες ακόμα.

150
00:10:58,408 --> 00:11:00,239
Πρέπει να πάω να πάρω το βαρέλι.

151
00:11:00,535 --> 00:11:02,400
Ναι, πρέπει να φύγω κι εγώ.

152
00:11:08,001 --> 00:11:11,118
- Μακάρι να είχαμε το ίδιο μέγεθος πόδια.
- Α, δεν πειράζει.

153
00:11:11,212 --> 00:11:15,626
Δεν είναι το νόημα αυτής της αδελφοσύνης
ότι σε συμπαθούν για αυτό που είσαι;

154
00:11:15,717 --> 00:11:17,503
Εμ. Σίγουρος.

155
00:11:17,844 --> 00:11:24,306
Κούνησε τους γοφούς σου τώρα, μωρό μου
έλα, κουνήστε τα όλη νύχτα jj

156
00:11:26,269 --> 00:11:28,430
άντρας: Ωραία. Χε, χε.

157
00:11:29,063 --> 00:11:30,063
Γειά σου.

158
00:11:31,107 --> 00:11:32,768
Καλώς ήρθατε στο sau

159
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
γεια σας.

160
00:11:36,196 --> 00:11:37,311
Ωραίος

161
00:11:37,989 --> 00:11:40,947
η παρέα των τριών. Ουάου.

162
00:11:42,076 --> 00:11:43,191
Ω, υπομονή.

163
00:11:44,204 --> 00:11:50,040
Σόου Vortex freak με πρωταγωνιστή το αγόρι κουκλοθέατρου.
Ω, αυτή είναι μια επίσημη ειδοποίηση κούκλου, φίλε.

164
00:11:51,419 --> 00:11:54,206
Ω. Πήραμε τον σκάιγουόκερ.

165
00:11:54,756 --> 00:11:55,916
Ω.

166
00:11:57,300 --> 00:11:58,540
Στόχος αποκτήθηκε.

167
00:12:01,512 --> 00:12:03,173
Εισερχόμενος πύραυλος άλκες!

168
00:12:07,894 --> 00:12:09,259
Γεια, είσαι καλά;

169
00:12:12,523 --> 00:12:14,479
Εγώ... εγώ... εγώ...

170
00:12:24,535 --> 00:12:27,902
Καλύτερα να το κρατήσεις αυτό.
Χρειάζεσαι ξεκάθαρα την εξάσκηση!

171
00:12:28,665 --> 00:12:31,031
- Ουά, φίλε!
- Έλα, Ντινκς.

172
00:12:37,674 --> 00:12:41,758
- Εμφανίστηκες στο στενό τέλος του σχολείου.
- Ελπίζω να είναι δεύτερη χορδή.

173
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
Ο πρίγκιπας Τάιλερ.

174
00:12:44,472 --> 00:12:47,680
- Πρόεδρος Beta.
- Λευκό Σίδνεϊ. Χωρίς τίτλο.

175
00:12:52,814 --> 00:12:54,475
Συγνώμη. Χε, χε. Αυτό είναι βρώμικο.

176
00:12:55,483 --> 00:12:59,192
Αλλά θα αργήσουμε
στο πρώτο μας πάρτι βιαστικής, οπότε μας συγχωρείτε.

177
00:12:59,279 --> 00:13:02,692
Α, ίσως μπορούσε να μας βοηθήσει να βρούμε το δρόμο μας.

178
00:13:02,782 --> 00:13:04,647
Θα πάμε κάπα. Μμ-χμ.

179
00:13:05,952 --> 00:13:08,785
Εντάξει, κυρίες.
Αφήστε με να γίνω ο Έλληνας οδηγός σας.

180
00:13:11,082 --> 00:13:12,788
Κάθε σπίτι έχει μια φήμη.

181
00:13:13,376 --> 00:13:14,741
Υπάρχει το γάμμα φις.

182
00:13:15,003 --> 00:13:16,868
Είναι, α... ζωηροί.

183
00:13:17,005 --> 00:13:18,666
Πολύ ζωηρός.

184
00:13:19,132 --> 00:13:20,918
Πολλές cheerleaders.

185
00:13:22,427 --> 00:13:26,966
Και εδώ είναι το pi βήτα ωμέγα. Αυτά τα κορίτσια μπορούν
εκτός πάρτι οποιαδήποτε αδελφότητα στην πανεπιστημιούπολη.

186
00:13:29,350 --> 00:13:32,433
Ποιο ήταν το πρώτο σπίτι;
Αυτός με τον κατώτερο οδηγό τίγρης;

187
00:13:32,520 --> 00:13:35,603
- Αχ, η δίνη.
- Περίεργο όνομα για μια αδελφότητα.

188
00:13:35,690 --> 00:13:39,228
Δεν είναι αδελφότητα.
Ξεκίνησε ως υπερχείλιση φοιτητική στέγαση.

189
00:13:39,319 --> 00:13:41,435
Τώρα είναι κάπως εκεί.

190
00:13:43,406 --> 00:13:46,068
Εδώ είναι η στάση μας. Κάπα φι νου.

191
00:13:55,585 --> 00:13:58,702
- Λοιπόν, σε ευχαριστώ για την περιοδεία, Τάιλερ
- Ναι,...

192
00:13:58,796 --> 00:14:01,788
Σίδνεϊ, θα σε συναντήσω μέσα.
Γιατί;

193
00:14:08,765 --> 00:14:10,221
Οι παράνομα ξανθές.

194
00:14:10,391 --> 00:14:12,131
Εσείς; Πραγματικά; Ναι.

195
00:14:12,477 --> 00:14:16,220
Είναι... είναι τα παπούτσια;
Όχι _ Λατρεύω τα παπούτσια.

196
00:14:16,731 --> 00:14:18,687
Οι κάππα είναι λίγο...

197
00:14:19,025 --> 00:14:20,025
Έντονη.

198
00:14:20,151 --> 00:14:25,362
- Λοιπόν, ήταν στην πραγματικότητα το σπίτι της μητέρας μου.
- Αχ. Κληροδότημα. Είναι πάνω σου για να βιαστείς;

199
00:14:26,157 --> 00:14:28,523
Όχι. Πέθανε πριν από εννέα χρόνια.

200
00:14:30,286 --> 00:14:31,286
λυπάμαι.

201
00:14:31,746 --> 00:14:32,746
Είναι εντάξει.

202
00:14:35,458 --> 00:14:37,414
Ο Κάπας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα κορίτσι σαν εσένα.

203
00:14:37,502 --> 00:14:39,618
θα έπρεπε να ξέρω.
Είναι η αδελφή μας αδελφότητα.

204
00:14:39,712 --> 00:14:42,249
Ω! Θα γίνουμε σαν αδερφός και αδερφή!

205
00:14:43,966 --> 00:14:50,087
Όχι με τον σχετικό, οικογενειακό τρόπο,
αλλά πιο πολύ στο αδερφικό, σοροραλικό...

206
00:14:50,181 --> 00:14:51,796
Sororital; Είναι μια λέξη;

207
00:14:51,891 --> 00:14:56,430
Συγνώμη. Μιλάω υπερβολικά όταν είμαι νευρικός.
Είναι μια ασθένεια, χωρίς θεραπεία.

208
00:14:56,521 --> 00:14:59,263
Οπότε, σταματήστε με οποιαδήποτε στιγμή, σας παρακαλώ.
Είσαι νευρικός;

209
00:14:59,857 --> 00:15:05,318
Ω... όχι. Χεχ. Όχι, δεν είσαι εσύ. Ο Τάιλερ ήταν
αυτό; Όχι, είναι λόγω της όλης βιασύνης.

210
00:15:05,405 --> 00:15:09,239
Ο ίδιος ο όρος "βιασύνη" είναι ένα αμπέρ-πάνω.
Ενισχύει τα παλιά νεύρα.

211
00:15:09,826 --> 00:15:10,986
πρέπει να πάω.

212
00:15:19,001 --> 00:15:20,957
Εντάξει, κυρίες. Ακούστε.

213
00:15:21,963 --> 00:15:24,921
Οι πόρτες είναι έτοιμοι να ανοίξουν.
Στόχος μας είναι;

214
00:15:25,341 --> 00:15:26,956
Στοχεύστε χαριτωμένες υποσχέσεις.

215
00:15:27,051 --> 00:15:29,463
Ακριβώς. Και τι θέλουμε να αποφύγουμε;

216
00:15:29,720 --> 00:15:30,960
Χαμένοι λίπους.

217
00:15:31,889 --> 00:15:34,221
Τώρα, τώρα. Όλοι θυμόμαστε τον κώδικα.

218
00:15:34,308 --> 00:15:37,721
Όταν σου ζητώ να δείξεις ένα κορίτσι
στη «λιμνούλα koi», χαντάκι την.

219
00:15:38,438 --> 00:15:42,932
Έχουμε επίσης δύο κληροδοτήματα που έρχονται σήμερα,
dinky hodgekiss και Sydney white.

220
00:15:43,401 --> 00:15:45,767
Όταν τους συναντήσεις, βρες με αμέσως.

221
00:15:46,362 --> 00:15:48,193
Εντάξει, κορίτσια. Είμαστε έτοιμοι;

222
00:15:49,991 --> 00:15:52,858
Εδώ έρχεται μια κάπα, η βασίλισσα της σειράς.

223
00:15:52,952 --> 00:15:56,160
Είναι καυτή, είναι δροσερή, δεν είναι καθόλου χο.

224
00:15:56,247 --> 00:16:02,038
Έχει στυλ, έχει τάξη,
και από πίσω μια κλωτσιά:

225
00:16:03,045 --> 00:16:08,418
Κάπα! Κάπα! Κάπα!

226
00:16:08,885 --> 00:16:12,594
Με συγχωρείς, Έιμι. Δεν θυμάσαι;
Έχετε επανατοποθετηθεί.

227
00:16:13,055 --> 00:16:14,055
Χρέος κουζίνας.

228
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
(0 σε.

229
00:16:19,103 --> 00:16:22,595
Αυτό συμβαίνει όταν κερδίζεις
27 κιλά το καλοκαίρι.

230
00:16:24,317 --> 00:16:26,649
Όλα: Κάπα! Κάπα! Κάπα!

231
00:16:26,736 --> 00:16:28,977
Κάπα! Κάπα! Κάπα!

232
00:16:29,071 --> 00:16:32,859
- Κάπα! Κάπα! Κάπα!
- Κάπα! Κάπα! Γεια σου.

233
00:16:42,084 --> 00:16:43,084
Γεια σου!

234
00:16:45,379 --> 00:16:49,088
Βγαίνουμε δύο χρόνια.
Τον αγαπώ τόσο πολύ! Και την επόμενη εβδομάδα,

235
00:16:49,175 --> 00:16:50,415
θα με καρφώσει.

236
00:16:51,135 --> 00:16:52,135
Σε τι;

237
00:16:59,936 --> 00:17:01,336
F335 fsi = sf

238
00:17:25,836 --> 00:17:27,576
Katy: Γεια σου. - Ω, γεια.

239
00:17:29,006 --> 00:17:30,962
Είμαι η Katy και αυτή είναι η Christy.

240
00:17:31,717 --> 00:17:32,717
Είμαι λευκός του Σίδνεϊ.

241
00:17:33,261 --> 00:17:36,378
Είσαι μια από τις κληρονομιές μας.
Η Ρέιτσελ θα είναι ενθουσιασμένη!

242
00:17:40,184 --> 00:17:42,516
Ρέιτσελ, θα θέλαμε να γνωρίσεις κάποιον.

243
00:17:42,853 --> 00:17:44,889
Ωχ. Γεια σου

244
00:17:46,399 --> 00:17:49,857
- κορίτσια, δείξτε σε αυτό τη λίμνη koi;
- Ω, μου αρέσουν οι λίμνες koi.

245
00:17:49,944 --> 00:17:51,309
Μεγάλος. Φύγε εσύ.

246
00:17:52,405 --> 00:17:53,736
Αυτό είναι το Sydney white.

247
00:17:55,157 --> 00:17:57,614
Τρεις λέξεις: Leg-a-cy.

248
00:17:59,537 --> 00:18:01,869
Σίδνεϊ, χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα.

249
00:18:01,956 --> 00:18:05,244
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Η μαμά μου είχε μια μεγάλη εμπειρία εδώ.

250
00:18:05,334 --> 00:18:08,497
Katy, πρόσφερες ένα ποτό στον καλεσμένο μας;»

251
00:18:08,588 --> 00:18:10,874
- Δεν διψάω τόσο...
- Όχι, όχι.

252
00:18:11,007 --> 00:18:13,293
Katy. Το αναψυκτικό;

253
00:18:19,265 --> 00:18:22,473
Έχουμε μια κατάσταση.
Αυτό το κορίτσι δεν είναι υλικό κάπα.

254
00:18:22,727 --> 00:18:25,389
Christy: Αλήθεια; δεν είδα
οτιδήποτε δεν πάει καλά μαζί της.

255
00:18:25,521 --> 00:18:28,058
Ξέρεις ότι δεν είσαι τόσο οξυδερκής όσο εγώ.

256
00:18:28,357 --> 00:18:30,848
Δεν θα ήξερε το Gucci της
από το πουγκί της.

257
00:18:30,943 --> 00:18:34,856
Για να μην τα πολυλογώ, την είδα παντού στον Τάιλερ
πριν μπει.

258
00:18:35,489 --> 00:18:39,277
Ήταν ντροπιαστικό. Δεν θέλουμε
μια κάπα που συμπεριφέρεται έτσι.

259
00:18:44,665 --> 00:18:45,665
Βλέπετε τι εννοώ;

260
00:18:46,208 --> 00:18:49,200
Christy: Αλλά πρέπει να της δώσουμε μια προσφορά.
Είναι μια κληρονομιά.

261
00:18:50,212 --> 00:18:55,047
Η μαμά της παίρνει την προσφορά, αλλά την έχει
να επιβιώσει δεσμευόμενη μόνη της.

262
00:19:08,898 --> 00:19:13,016
Θεέ μου. Τον είδα έξω,
και είναι ο πιο καυτός τύπος στην πανεπιστημιούπολη.

263
00:19:13,444 --> 00:19:15,355
Ποιος είναι ο πιο καυτός τύπος στην πανεπιστημιούπολη;

264
00:19:16,030 --> 00:19:20,319
- Tyler Prince, ο πρόεδρος της beta.
- Ω, ξέρεις, τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

265
00:19:20,409 --> 00:19:23,367
Ήταν πραγματικά ωραίος.
Μου έδειξε γύρω από την ελληνική σειρά.

266
00:19:23,454 --> 00:19:25,695
Εκτός ορίων. Είναι ο φίλος της Ρέιτσελ.

267
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
Ω.

268
00:19:27,958 --> 00:19:31,917
- Έφυγαν τώρα, αλλά θα είναι ξανά.
Κρίστι: Όλα είναι μέρος του 20ετούς σχεδίου της Ρέιτσελ.

269
00:19:32,004 --> 00:19:35,963
Θα είναι κορυφαίος δικαστής,
θα γίνει γερουσιαστής. Είναι τόσο ρομαντικό.

270
00:19:36,050 --> 00:19:37,756
Ναι, ακούγεται ρομαντικό.

271
00:19:37,885 --> 00:19:42,970
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα πιο ρομαντικό από το α
20ετές σχέδιο. Έχω δίκιο κυρίες μου; Χε, χε.

272
00:19:45,768 --> 00:19:48,259
Λοιπόν, Σίδνεϊ, πού εργάζεται ο μπαμπάς σου»;

273
00:19:48,896 --> 00:19:51,182
Ω. Εργάζεται κυρίως σε εργοτάξια.

274
00:19:51,315 --> 00:19:56,025
Ωχ. Ο θείος μου έφτιαξε ένα νομισματοκοπείο που χτίζει εμπορικά κέντρα.
Λοιπόν, και ο μπαμπάς σου είναι προγραμματιστής;

275
00:19:56,946 --> 00:19:57,946
Ναι

276
00:19:58,489 --> 00:19:59,695
κάτι τέτοιο.

277
00:20:03,035 --> 00:20:08,280
Νύχτα. Ξεκουραστείτε για την ομορφιά σας. Τώρα αυτό
είσαι κάπα υποσχέσεις, είναι απαίτηση.

278
00:20:09,208 --> 00:20:12,575
Κορίτσια συγγένειας:
J σε στρώνω, αγαπητέ γλυκό ενέχυρο j

279
00:20:12,962 --> 00:20:16,625
j άπλωσε το κεφάλι σου στο μαξιλάρι j

280
00:20:16,799 --> 00:20:19,836
j μακάρι να έχεις όμορφα όνειρα j

281
00:20:20,302 --> 00:20:23,510
j εξίσου υπέροχος όσο είσαι jj

282
00:20:24,223 --> 00:20:25,258
σσσ.

283
00:20:38,320 --> 00:20:40,106
Έχει βρει κανείς τη λίμνη koi;

284
00:20:52,418 --> 00:20:54,830
Ώρα 12:01! Καλώς ήλθατε στην κόλαση, σκάνκς!

285
00:20:55,588 --> 00:20:59,297
Την επόμενη εβδομάδα,
θα κάνουμε αυτό που θέλω να αποκαλώ

286
00:20:59,383 --> 00:21:03,171
- «υπόσχεση διαφώτισης».
- Δεν επιτρέπεται να το αποκαλούμε "χαζό"

287
00:21:03,262 --> 00:21:05,799
όχι μετά από αυτό που συνέβη στη Σούζι.

288
00:21:06,307 --> 00:21:09,549
Θα μάθουμε
ποια από εσάς πριγκίπισσες της Prada

289
00:21:09,643 --> 00:21:11,804
έχει ό,τι χρειάζεται για να είσαι κάπα,

290
00:21:11,896 --> 00:21:13,352
και ποιος από εσάς όχι.

291
00:21:13,522 --> 00:21:16,559
Αυτή είναι η πρώτη σας εργασία υπόσχεσης,
την παύλα της ημερομηνίας.

292
00:21:16,817 --> 00:21:21,106
Έχετε μέχρι τις 12:15 για να βρείτε μια ημερομηνία
και συναντήστε με στο κρατικό εστιατόριο.

293
00:21:21,197 --> 00:21:25,566
Χωρίς αλλαγή ρούχων, χωρίς μακιγιάζ,
μην βουρτσίζετε τα μαλλιά ή τα δόντια σας!

294
00:21:27,661 --> 00:21:29,492
Έχετε 15 λεπτά! Πάμε!

295
00:21:30,623 --> 00:21:33,114
Κρίστι: Πήγαινε! Πάω! Πάω!

296
00:21:33,209 --> 00:21:35,370
Πάω! Πάω! Πάω!

297
00:21:37,755 --> 00:21:39,245
Κορίτσι: Έλα!

298
00:21:42,510 --> 00:21:45,843
- Ντίνκι! Χαριτωμένος! Τι κάνουμε;
- Α, άρπαξε έναν τύπο.

299
00:21:47,097 --> 00:21:50,134
Με συγχωρείτε, ζάχαρη.
Μπορώ να σας δανειστώ για μια παύλα ραντεβού;

300
00:21:51,185 --> 00:21:53,676
- Γρήγορα, κορίτσι. Ερχομαι. Ερχομαι!
- Εντάξει.

301
00:22:01,529 --> 00:22:02,529
Γειά σου;

302
00:22:02,988 --> 00:22:05,274
Γειά σου; Άντρας: Ω, συγγνώμη.

303
00:22:05,616 --> 00:22:06,651
λυπάμαι.

304
00:22:07,868 --> 00:22:11,281
Γεια. Συγγνώμη που σε τρόμαξα.
Μπορείς...; Μπορείτε να με βοηθήσετε;

305
00:22:11,831 --> 00:22:12,831
Καλά.

306
00:22:16,168 --> 00:22:17,168
Ευχαριστώ. Σίγουρος.

307
00:22:18,420 --> 00:22:21,912
- Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη, ευχαριστώ.
- Τι κάνεις σε έναν θάμνο;

308
00:22:22,007 --> 00:22:26,421
Δεν ξέρω. Πήγαινα στο σπίτι και
αυτή η τρελή αγέλη κοριτσιών ήρθε προς το μέρος μου.

309
00:22:26,512 --> 00:22:28,343
Λοιπόν περιστεράω για κάλυψη.

310
00:22:29,765 --> 00:22:32,598
Η όραση δεν είναι εξασθενημένη.
Αποκαταστάθηκε η αίσθηση ισορροπίας.

311
00:22:32,685 --> 00:22:36,803
- Αίσθημα στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών. Δεν φαίνεται...
- Περίμενε! Είσαι τύπος, σωστά;

312
00:22:38,274 --> 00:22:39,274
Ναι

313
00:22:40,651 --> 00:22:44,269
-τι κάνεις;
- Αναμονή να δράσει ένα αντιισταμινικό.

314
00:22:44,655 --> 00:22:46,361
Χρειάζομαι να είσαι το ραντεβού μου.

315
00:22:47,575 --> 00:22:48,575
Το ραντεβού σας;

316
00:22:48,826 --> 00:22:50,862
Ναι. Πάμε.

317
00:22:50,953 --> 00:22:56,619
- Ω. Χμ, όταν ενθουσιάζομαι τόσο, κάνω εμετό.
- Συνέχισε να κινείσαι, πες μου πότε να κάνω την πάπια.

318
00:23:08,679 --> 00:23:09,839
Σίδνεϊ: Πάμε!

319
00:23:21,275 --> 00:23:22,765
Τι είναι καλό; Θαυμάσιος.

320
00:23:22,860 --> 00:23:24,316
Μόλις τα κατάφερες.

321
00:23:26,363 --> 00:23:27,478
Γυναίκα: Πώς είναι;

322
00:23:31,076 --> 00:23:32,782
Μμμ.

323
00:23:41,837 --> 00:23:46,080
Θεέ μου. Δες την με αυτή την πίτα.
Είναι τρομερό, όχι φρίκη.

324
00:23:48,719 --> 00:23:52,052
Λοιπόν, πες μου για τη δίνη.
Πώς είναι;

325
00:23:53,057 --> 00:23:54,057
Ε

326
00:23:56,143 --> 00:24:00,557
Υποθέτω ότι θα το αποκαλούσες καταφύγιο για τους ανθρώπους
που δεν έχουν πουθενά αλλού να πάνε.

327
00:24:01,190 --> 00:24:05,149
Μερικοί από εμάς δεν τα πηγαίναμε καλά
συγκάτοικοι, κάποιοι έκαναν άλλους να αισθάνονται...

328
00:24:05,235 --> 00:24:06,600
Αβολος.

329
00:24:07,196 --> 00:24:08,561
Κάποιοι βρέχουμε το κρεβάτι.

330
00:24:09,698 --> 00:24:11,563
Μερικοί από εμάς βρέχουμε το διάδρομο.

331
00:24:15,037 --> 00:24:16,618
Όλοι είμαστε ξένοι.

332
00:24:17,623 --> 00:24:19,409
Ναι, ξέρω πώς είναι αυτό.

333
00:24:20,501 --> 00:24:24,585
Σοβαρά μιλάς; Είσαι υπόσχεση κάπα,
εξ ορισμού, ένας μυημένος.

334
00:24:25,297 --> 00:24:28,130
Θα υποσχέθηκαν όλα τα κάπα
να έρθεις μαζί μου εδώ;

335
00:24:28,217 --> 00:24:30,959
Καλά. Μάλλον θα επιστρέψω αμέσως.
Ναι

336
00:24:33,472 --> 00:24:36,305
εντάξει κορίτσια.
Ήρθε η ώρα για την επόμενη δέσμευσή σας.

337
00:24:37,184 --> 00:24:38,845
Το χαντάκι της ημερομηνίας-παύλας.

338
00:24:39,645 --> 00:24:42,637
Η ακατάλληλη φετινή ημερομηνία ανήκει στον...

339
00:24:44,316 --> 00:24:45,316
Σίδνεϊ.

340
00:24:45,734 --> 00:24:48,066
Συγγνώμη, θα πρέπει να τον χάσεις.

341
00:24:50,572 --> 00:24:54,611
Αλλά ο άντρας μου είναι πολύ καλός.
Και τον έσυρα μέχρι εδώ κάτω.

342
00:24:54,702 --> 00:24:59,662
Έχει κολπική λοίμωξη και του αθλητή του
το πόδι φουντώνει. Και έχει γλαύκωμα,

343
00:24:59,748 --> 00:25:03,366
- σκέφτεται. Δεν μπορώ απλώς να τον ξεφορτωθώ.
- Δεν φτιάχνω τους κανόνες.

344
00:25:03,460 --> 00:25:07,453
Αν το να είσαι κάπα είναι σημαντικό για σένα,
τότε αυτό είναι το τίμημα που πληρώνετε.

345
00:25:18,183 --> 00:25:19,639
Γεια, "ραντεβού".

346
00:25:19,727 --> 00:25:22,639
- Γεια σου.
- Σου παράγγειλα άλλο ένα φλιτζάνι καφέ.

347
00:25:25,315 --> 00:25:29,354
Θέλω να με συναντήσεις στα κορίτσια
μπάνιο. Άλλο ένα τελετουργικό υπόσχεσης.

348
00:25:29,445 --> 00:25:31,356
Ω.

349
00:25:32,322 --> 00:25:34,313
Ω. Ohl

350
00:25:34,408 --> 00:25:36,239
ναι. Ναι, ναι.

351
00:25:38,746 --> 00:25:40,532
- Εντάξει.
- Θα σε συναντήσω εκεί.

352
00:25:52,134 --> 00:25:53,134
Σίδνεϊ;

353
00:25:55,304 --> 00:25:57,169
Διαστρεβλώ! Ωχ.

354
00:26:06,231 --> 00:26:08,973
Φαίνεται ότι έχετε κολλήσει με την επιταγή.

355
00:26:20,329 --> 00:26:24,993
Άντρας: Ζούμε σε μια χώρα που θεωρείται
να είναι το απόλυτο μοντέλο διακυβέρνησης.

356
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
Από τον λαό,

357
00:26:26,877 --> 00:26:27,957
για τους ανθρώπους,

358
00:26:28,545 --> 00:26:29,625
και του λαού.

359
00:26:30,964 --> 00:26:34,206
Αλλά οι περισσότεροι Αμερικανοί
θα εκπλαγώ να διαπιστώσω πόσο φοβισμένος

360
00:26:34,510 --> 00:26:39,129
οι ιδρυτικοί πατέρες ήταν από τι
μια άμεση δημοκρατία θα μπορούσε να κάνει.

361
00:26:39,765 --> 00:26:43,758
Μπορεί κανείς να μου πει γιατί;

362
00:26:48,482 --> 00:26:50,848
Ο νεαρός που ροχαλίζει εκεί, ίσως;

363
00:26:55,114 --> 00:26:58,231
Οι ιδρυτές φοβήθηκαν
αυτή η άμεση δημοκρατία

364
00:26:58,325 --> 00:27:00,691
θα έκανε στην Αμερική ό,τι έκανε στη Ρώμη.

365
00:27:01,954 --> 00:27:04,570
Ο Αλεξάντερ Χάμιλτον μάλιστα υποστήριξε
μια μοναρχία.

366
00:27:06,083 --> 00:27:07,448
Ακριβώς.

367
00:27:07,584 --> 00:27:11,452
Έχουμε εκπαιδευτεί να σκεφτόμαστε περισσότερο
τη δύναμη που έχει ο λαός, τόσο το καλύτερο.

368
00:27:11,547 --> 00:27:15,756
Μπορεί κάποιος από εσάς να μου πει κάποιους λόγους
γιατί αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια;

369
00:27:18,178 --> 00:27:19,463
Ω, Τέρενς.

370
00:27:20,264 --> 00:27:22,220
Ακόμα εδώ μετά από οκτώ χρόνια.

371
00:27:23,016 --> 00:27:25,974
Τι λέτε δίνουμε σε κάποιον
άλλη ευκαιρία, ε;

372
00:27:28,355 --> 00:27:29,595
Κυρία witchburn;

373
00:27:30,691 --> 00:27:34,354
Οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν εκπαιδεύονται
οι ίδιοι για τα θέματα.

374
00:27:34,444 --> 00:27:38,733
Υπάρχουν ορισμένα έγκυρα επιχειρήματα για διατήρηση
τα πράγματα λίγο πιο ελίτ.

375
00:27:39,074 --> 00:27:42,487
Θα μπορούσατε ακόμη και να διαφωνήσετε για μια υπόθεση
για ορισμένους τύπους ολιγαρχίας.

376
00:27:44,872 --> 00:27:45,987
Ενδιαφέρων.

377
00:27:46,665 --> 00:27:48,530
Έχω ακούσει από κάποιον άλλο.

378
00:27:48,625 --> 00:27:50,991
Τι λέτε για εσάς;

379
00:27:51,587 --> 00:27:52,918
Κα...; «Λευκό

380
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
ms λευκό.

381
00:27:56,175 --> 00:27:57,540
Κάποιες σκέψεις;

382
00:27:58,302 --> 00:27:59,667
Εμ.

383
00:28:00,512 --> 00:28:02,252
Μάλλον νομίζω ότι είναι...

384
00:28:05,058 --> 00:28:07,470
Υποτιμώντας λίγο τις μάζες.

385
00:28:08,061 --> 00:28:10,598
Για να μην αναφέρουμε την υπερεκτίμηση των ελίτ.

386
00:28:12,691 --> 00:28:16,229
Το απαρτχάιντ ήταν μια ολιγαρχία,
και κανείς δεν το θέλει ξανά.

387
00:28:17,362 --> 00:28:18,362
Εξαιρετικό.

388
00:28:33,086 --> 00:28:35,828
Ποιο έτος ιδρύθηκε η κάπα φι νου;
1902.

389
00:28:36,423 --> 00:28:37,423
Πολύ καλό.

390
00:28:44,473 --> 00:28:46,555
Ήρθε η ώρα, πρέπει να το ξεκινήσω j

391
00:28:46,642 --> 00:28:49,509
μμμ. Θέλετε πρωινό;

392
00:28:49,728 --> 00:28:50,728
Ναι

393
00:28:52,522 --> 00:28:53,522
βοηθήστε τον εαυτό σας.

394
00:28:54,733 --> 00:28:55,973
Το πρωινό είναι καλό.

395
00:28:57,986 --> 00:28:58,986
Ρέιτσελ: Ουφ.

396
00:29:00,072 --> 00:29:03,439
Λέγεται ενυδατική κρέμα. Δοκιμάστε μερικά. Επόμενο.

397
00:29:04,576 --> 00:29:07,192
Ουφ. Οι πόροι σου είναι τεράστιοι.

398
00:29:07,287 --> 00:29:09,949
Έχουν λευκαντική οδοντόκρεμα. Επόμενος.

399
00:29:10,540 --> 00:29:13,907
Χαριτωμένος. Ιδρυτής Kappa
Η πατρίδα της γατούλας Κούπερ;

400
00:29:15,921 --> 00:29:17,707
[ Ittle rock

401
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
μικρό βράχο.

402
00:29:23,720 --> 00:29:26,086
Χάστε τα μεγάλα μαλλιά. Αυτό δεν είναι Ντάλας.

403
00:29:26,598 --> 00:29:27,598
Αντίο.

404
00:29:28,725 --> 00:29:29,725
Φρύδια...

405
00:29:30,727 --> 00:29:33,969
Γνωρίστε τα τσιμπιδάκια.
Τσιμπιδάκια, γνωρίστε τον χειρότερο εφιάλτη σας.

406
00:29:34,064 --> 00:29:36,271
J ξέρεις ότι μόλις ξεκινάω j

407
00:29:37,776 --> 00:29:39,641
επόμενο επόμενο επόμενο

408
00:29:42,072 --> 00:29:46,031
εντάξει, μελλοντικές αδερφές.
Σήκωσε τους τεμπέληδες σου.

409
00:29:46,118 --> 00:29:48,074
Θα καθαρίσεις τα μπάνια.

410
00:29:48,537 --> 00:29:49,537
Ουφ.

411
00:29:49,621 --> 00:29:51,737
Στο σπίτι της αδελφότητας βήτα.

412
00:29:53,792 --> 00:29:56,329
- Χρώματα Κάπα φι νου;
- Πράσινο και λευκό.

413
00:29:56,420 --> 00:29:58,206
Λανθασμένος. Σμαράγδι και Μαργαριτάρι.

414
00:29:58,588 --> 00:30:00,419
Συγγνώμη, ακόμα μαθαίνω
πώς να μιλήσω πρις.

415
00:30:04,344 --> 00:30:08,713
J μόλις ξεκινούσα
κοιτάζοντας το πραγματικό εγώ j

416
00:30:08,807 --> 00:30:12,800
j Μόλις αρχίζω
και μου αρέσει αυτό που βλέπω j

417
00:30:13,812 --> 00:30:15,598
j ανά πάσα στιγμή δεν το πιστεύω j

418
00:30:18,066 --> 00:30:20,102
j Μόλις αρχίζω j

419
00:30:35,000 --> 00:30:37,491
Ξέρεις τι; Μην αλλάξεις τίποτα.

420
00:30:38,045 --> 00:30:41,458
Απλώς συνεχίζεις να περπατάς,
μοιάζει ακριβώς έτσι.

421
00:30:42,215 --> 00:30:46,174
J μόλις ξεκινούσα
μόλις ξεκινήσαμε j

422
00:30:54,978 --> 00:30:56,468
- Πάλι εσύ.
- Ω.

423
00:30:56,563 --> 00:30:57,803
Πρωί. «Γεια

424
00:30:58,148 --> 00:30:59,638
συγγνώμη που έπρεπε να το κάνεις αυτό.

425
00:30:59,733 --> 00:31:03,476
- Τα κορίτσια είναι λίγο τραυματισμένα.
Σίδνεϊ: Ναι. Είναι εντάξει. εγω...

426
00:31:03,570 --> 00:31:05,652
Περνάω πολύ χρόνο στα μπάνια.

427
00:31:08,325 --> 00:31:14,366
Όχι, όχι. Δεν εννοώ έτσι.
Δεν πάω πολύ στην τουαλέτα,...

428
00:31:14,498 --> 00:31:17,205
Μερικές φορές το κάνω.
Το είδος εξαρτάται από το τι τρώω.

429
00:31:19,044 --> 00:31:23,583
Για να είμαι ξεκάθαρος, ξοδεύω
3 κανονικό χρονικό διάστημα στο μπάνιο.

430
00:31:23,757 --> 00:31:26,419
- Σίδνεϊ. Ώρα να επιστρέψουμε στο σπίτι.
- Εντάξει.

431
00:31:27,803 --> 00:31:29,714
Μη ρωτάς. Έπρεπε να την πάρουμε.

432
00:31:30,305 --> 00:31:32,387
Νομίζω ότι είναι κουλ και χαριτωμένη.

433
00:31:34,267 --> 00:31:35,803
Αγόρι: Απλώς παραδέξου ότι είναι πιο ψύχραιμοι.

434
00:31:35,894 --> 00:31:38,351
Δεν ξέρεις τι λες.

435
00:31:38,438 --> 00:31:41,896
Δεν υπάρχει περίπτωση πειρατής
είναι πιο κουλ από έναν νίντζα.

436
00:31:42,567 --> 00:31:47,152
Οι νίντζα ​​ζουν σαν μοναχοί.
Οι πειρατές παίρνουν Booty. Τέλος συζήτησης.

437
00:31:49,241 --> 00:31:53,154
Γεια, πρέπει να τα επιστρέψω.
Και έχω στην επιφύλαξη βιβλία πολιτικών επιστημών.

438
00:31:53,703 --> 00:31:54,703
Είμαι εντυπωσιασμένος.

439
00:31:54,955 --> 00:31:58,038
Δεν παίρνω πολλές υποσχέσεις
εδώ σπουδάζοντας.

440
00:31:58,125 --> 00:32:01,037
Μάλλον δεν έχουν υποτροφίες
να διατηρήσει.

441
00:32:01,128 --> 00:32:03,369
Εσύ και οι μεθυσμένοι, πόρνη πειρατές σου,

442
00:32:03,964 --> 00:32:07,172
αντιπροσωπεύουν το χαμηλότερο κοινό
παρονομαστής στην κοινωνία.

443
00:32:07,259 --> 00:32:10,968
Εντάξει. Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι
ότι ένας πειρατής-νίντζα

444
00:32:11,054 --> 00:32:13,045
θα ήταν το πιο cool πράγμα ποτέ.

445
00:32:13,723 --> 00:32:14,723
Σίδνεϊ: Γεια

446
00:32:15,851 --> 00:32:17,807
ω γεια

447
00:32:18,186 --> 00:32:19,551
γεια σας.

448
00:32:19,646 --> 00:32:23,605
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό
Σου έκανα στο μπάνιο.

449
00:32:24,484 --> 00:32:28,193
Τι σου έκανε στο μπάνιο;
Τι έκανε;

450
00:32:28,280 --> 00:32:32,944
Ήταν μια ηλίθια φάρσα υπόσχεσης,
και λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.

451
00:32:33,493 --> 00:32:37,202
Δεν ήταν ακριβώς έκπληξη
συμπεριφορά για κάπα.

452
00:32:38,832 --> 00:32:41,323
Έλα, πάμε.

453
00:32:41,418 --> 00:32:42,624
Με συγχωρείτε.

454
00:32:47,048 --> 00:32:50,131
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
μας πέταξαν μπολόνια

455
00:32:50,218 --> 00:32:52,334
ενώ τραγουδούσαμε τραγούδια της céline Dion.

456
00:32:58,018 --> 00:32:59,258
Κορίτσια.

457
00:32:59,352 --> 00:33:02,185
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι,
αλλά έχεις σχεδόν τελειώσει.

458
00:33:03,064 --> 00:33:05,271
Αύριο το βράδυ είναι ο χορός των δώρων μας,

459
00:33:05,358 --> 00:33:08,475
όπου θα συστηθείτε
ως επίσημες αδερφές κάπα.

460
00:33:12,449 --> 00:33:14,531
Είναι παράδοση για τις σημερινές αδερφές

461
00:33:14,618 --> 00:33:17,485
να περάσουν τα δώρα τους
σε νέες υποσχέσεις.

462
00:33:17,579 --> 00:33:19,615
Μετά από όλα, είμαστε όλοι μέγεθος δύο.

463
00:33:21,333 --> 00:33:22,539
Εκτός από εσένα, Έιμι.

464
00:33:23,335 --> 00:33:25,826
Ως πρόεδρος θα ζωγραφίσω το μικρό όνομα.

465
00:33:26,588 --> 00:33:29,375
Αυτό το τυχερό κορίτσι παίρνει
ένα από τα καλύτερα του Μιλάνου.

466
00:33:34,846 --> 00:33:35,846
Λευκό Σίδνεϊ.

467
00:33:37,599 --> 00:33:38,805
Θεέ μου.

468
00:33:46,066 --> 00:33:47,066
Έλα, Σίδνεϊ.

469
00:33:55,659 --> 00:33:58,446
Γεια, Κρίστι, γιατί δεν το κάνεις
ελέγξτε τη θέση σας;

470
00:33:58,537 --> 00:34:00,949
Είμαι σίγουρος ότι έχεις ραγίσει
το κορυφαίο 20 μέχρι τώρα.

471
00:34:01,206 --> 00:34:02,446
Τι είναι αυτό;

472
00:34:02,916 --> 00:34:06,204
Απλώς το σχολείο είναι "ζεστό ή όχι"
κατάταξη στο MySpace.

473
00:34:06,294 --> 00:34:07,784
Είναι απλώς μια ανόητη λίστα.

474
00:34:08,046 --> 00:34:09,832
Χα. Αυτό ακούγεται χαζό.

475
00:34:10,674 --> 00:34:11,789
Πραγματικά χαζός.

476
00:34:11,883 --> 00:34:15,546
Βάζω στοίχημα ότι οι κουτοί άνθρωποι απλώς συνδέονται όλη μέρα
και ψηφίζουν τον εαυτό τους.

477
00:34:15,679 --> 00:34:19,012
Όχι, δεν το κάνουμε. Μας επιτρέπεται μόνο
να ψηφίζει μια φορά την ημέρα.

478
00:34:19,099 --> 00:34:20,099
Σωστά, Ρέιτσελ;

479
00:34:21,560 --> 00:34:23,551
Ραχ, είσαι ακόμα νούμερο ένα.

480
00:34:24,104 --> 00:34:26,140
Είμαι εγώ; Τι χαριτωμένο.

481
00:34:26,773 --> 00:34:28,809
Έτσι ήταν για πάντα.

482
00:34:28,900 --> 00:34:31,687
Ξέρεις ανθρώπους.
Παραμένουν με το status quo.

483
00:34:31,778 --> 00:34:35,566
- Γι' αυτό οι νέοι άνθρωποι δεν τα καταφέρνουν ποτέ.
- Το Σίδνεϊ είναι έτοιμο.

484
00:34:35,782 --> 00:34:37,647
Αριθμός 213. Σίδνεϊ: Είμαι;

485
00:34:37,742 --> 00:34:39,573
- Άσε με να το δω.
- Δροσερό.

486
00:34:39,661 --> 00:34:42,368
Είπες νέα άτομα
να μην μπεις ποτέ στη λίστα.

487
00:34:43,123 --> 00:34:44,579
Λοιπόν, όπως είπες.

488
00:34:45,417 --> 00:34:46,907
Είναι απλώς μια ανόητη λίστα.

489
00:34:47,252 --> 00:34:50,039
Δεν είμαστε τόσο τυχεροί
να σε έχω ως ενέχυρο;

490
00:34:51,464 --> 00:34:55,833
Και νομίζω ότι θα κοιτάξεις
απλά υπέροχο σε...

491
00:35:00,473 --> 00:35:02,009
Τέλεια. Εντελώς εσύ.

492
00:35:02,100 --> 00:35:04,591
Πρακτικά ουρλιάζει τον αριθμό 213.

493
00:35:08,356 --> 00:35:09,516
Γεια σου, Τάιλερ.

494
00:35:09,983 --> 00:35:12,269
Χα αχ είσαι τόσο κακός.

495
00:35:13,486 --> 00:35:15,192
Πρέπει να το πάρω αυτό.

496
00:35:36,259 --> 00:35:37,465
Ρέιτσελ: Τζένι Ρόμπινσον.

497
00:35:40,221 --> 00:35:41,711
Dinky hodgekiss.

498
00:35:44,601 --> 00:35:45,932
Αλίσια Φέρτσιλντ.

499
00:35:48,647 --> 00:35:49,727
Bunchy hathaway.

500
00:35:53,026 --> 00:35:54,891
Και τέλος, το Sydney white.

501
00:36:01,826 --> 00:36:05,535
σας παρουσιάζω,
το μάθημα υπόσχεσης κάπα φι νου αυτού του φθινοπώρου.

502
00:36:09,834 --> 00:36:12,200
J όταν σε βλέπω μωρό μου j

503
00:36:12,379 --> 00:36:13,379
κοιτάς

504
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
απίστευτο.

505
00:36:15,423 --> 00:36:16,423
Σας ευχαριστώ.

506
00:36:17,300 --> 00:36:18,415
Χορός;

507
00:36:20,303 --> 00:36:27,300
J όταν σε βλέπω να χαμογελάς
Μπορώ να αντιμετωπίσω τον κόσμο και

508
00:36:28,144 --> 00:36:29,680
ποιος είσαι, Sydney white;

509
00:36:30,605 --> 00:36:35,269
Πετάς ένα ποδόσφαιρο σαν τον Ματ Λέιναρτ,
κατακτήστε άφοβα τα μπάνια της αδελφότητας,

510
00:36:35,610 --> 00:36:37,225
και καθάρισμα ωραία, για εκκίνηση.

511
00:36:38,405 --> 00:36:41,818
Λοιπόν, είμαι περισσότερο Πέιτον Μάνινγκ.
Ο Ll einart είναι αριστερός.

512
00:36:42,450 --> 00:36:43,485
Παντρέψου με.

513
00:36:46,246 --> 00:36:49,113
Έτσι, πάνε όλα έξω για
αυτά τα κοτσάνια, ε;

514
00:36:49,708 --> 00:36:54,668
Αυτή είναι μια περίεργη λέξη. "Γλέντι." τρως;
Υπάρχουν ορεκτικά εκεί πέρα.

515
00:36:54,754 --> 00:36:58,292
Μια φορά προσπάθησα να φάω ένα πλαστικό λουλούδι.
Κάπως πονάει.

516
00:37:00,051 --> 00:37:02,337
Τρελάω πάλι, έτσι δεν είναι;

517
00:37:03,054 --> 00:37:05,420
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι σε κάνω νευρικό.

518
00:37:06,433 --> 00:37:07,433
Όχι

519
00:37:08,017 --> 00:37:12,602
J όταν σε βλέπω να χαμογελάς και7

520
00:37:15,066 --> 00:37:17,603
συγχαρητήρια.
Είσαι τώρα μια αδερφή κάπα.

521
00:37:23,867 --> 00:37:26,529
Συγχαρητήρια.
Είσαι τώρα μια αδερφή κάπα.

522
00:37:29,164 --> 00:37:37,164
Συγχαρητήρια.
Είσαι τώρα μια αδερφή κάπα.

523
00:37:37,922 --> 00:37:41,710
Είσαι τώρα μια αδερφή κάπα.
Είσαι τώρα μια αδερφή κάπα. Αδερφή Κάπα.

524
00:37:42,761 --> 00:37:45,628
Συγχαρητήρια.
Είσαι τώρα μια αδερφή κάπα.

525
00:37:54,731 --> 00:37:58,394
Κυρίες και κύριοι,
Φοβάμαι ότι έχουμε μια κατάσταση.

526
00:37:58,985 --> 00:38:03,900
Κάθε τόσο, είναι το ατυχές καθήκον
του προέδρου να ενεργεί ως δικαστής και ένορκος.

527
00:38:03,990 --> 00:38:07,232
Το Sydney white έχει εκθέσει
ακατάλληλη συμπεριφορά κάπα.

528
00:38:10,121 --> 00:38:12,783
- Είναι μια φάρσα ενέχυρο;
- Σίγουρα δεν είναι.

529
00:38:13,416 --> 00:38:15,907
Είσαι ένοχος
τις ακόλουθες παραβάσεις:

530
00:38:16,002 --> 00:38:18,869
Έφερες ακατάλληλη ημερομηνία
μέχρι την παύλα της ημερομηνίας,

531
00:38:18,963 --> 00:38:20,874
εξαπατήθηκε κατά τη διάρκεια ενός κουίζ υπόσχεσης,

532
00:38:22,050 --> 00:38:25,417
αποκάλυψε ένα μυστικό τελετουργικό υπόσχεσης
σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη,

533
00:38:25,512 --> 00:38:28,219
και τέλος, είπε ψέματα για το παρελθόν σου.

534
00:38:29,516 --> 00:38:32,349
Όλοι ξέρουμε τον μπαμπά σου
είναι στην πραγματικότητα υδραυλικός.

535
00:38:33,603 --> 00:38:37,812
Ως κάπα πρόεδρος, σύμφωνα
στο καταστατικό 25α του καταστατικού συλλόγου,

536
00:38:37,899 --> 00:38:41,312
Δια του παρόντος απορρίπτω το Sydney White
από την τάξη κάπα ενέχυρο.

537
00:38:46,658 --> 00:38:50,276
Δεν ξέρω τι είναι η μητέρα σου
ξέφυγε όταν ήταν εδώ,

538
00:38:51,329 --> 00:38:53,536
αλλά ποτέ δεν θα είσαι κάπα.

539
00:39:01,673 --> 00:39:02,673
Ξέρεις τι;

540
00:39:03,049 --> 00:39:04,084
Σας ευχαριστώ.

541
00:39:04,759 --> 00:39:09,173
Αν αυτό είναι το νόημα της αδελφότητας,
τότε δεν θέλω κανένα μέρος του.

542
00:39:09,264 --> 00:39:10,629
Θέλω πίσω αυτό το φόρεμα.

543
00:39:11,808 --> 00:39:13,048
Πάρτε το

544
00:39:57,896 --> 00:40:02,390
Θα δω τον διοικητή της κόμπρας σου,
και θα σου σηκώσω μέντα

545
00:40:02,984 --> 00:40:05,316
άνοιχτο, δύναμη της δύναμης,

546
00:40:05,403 --> 00:40:08,065
επιστροφή του τζεντάι, Λουκ Σκαϊγουόκερ στο...

547
00:40:09,991 --> 00:40:11,231
Πόντσο μάχης.

548
00:40:15,830 --> 00:40:17,161
Εκπληκτική επιτυχία.

549
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Διπλώνουμε.

550
00:40:24,213 --> 00:40:28,832
Ποιο είναι καλύτερο; Τρία α ή δύο
από τις κάρτες με τις κυρίες πάνω τους;

551
00:40:29,802 --> 00:40:31,338
Ναρκωτικά. «Τι;

552
00:40:31,638 --> 00:40:34,050
Αν έχετε και τα δύο, είναι ένα γεμάτο σπίτι.

553
00:40:34,557 --> 00:40:36,548
Πώς κερδίζεις πάντα στα χαρτιά,

554
00:40:36,643 --> 00:40:40,181
αλλά δεν μπορείς να τα καταφέρεις
junior tiger guide to tiger guide;

555
00:40:40,271 --> 00:40:42,478
Είναι ένα σήμα, εντάξει; Είναι ένα σήμα.

556
00:40:43,524 --> 00:40:44,604
Οι κόμποι είναι σκληροί.

557
00:40:45,860 --> 00:40:48,772
Ξέρει κανείς άλλη λέξη
για «κακουχία»;

558
00:40:48,863 --> 00:40:53,857
- Δεν θέλω να το επαναλάβω τρίτη φορά.
- Κανείς δεν διαβάζει ούτως ή άλλως το κλαψουρισμένο blog σου.

559
00:40:54,369 --> 00:40:56,951
Peoplespunisher.com
δεν είναι να σε διαβάζουν.

560
00:40:57,455 --> 00:40:59,195
Είναι να γραφτείς.

561
00:41:10,301 --> 00:41:12,087
Καλημέρα έμπελε.

562
00:41:19,102 --> 00:41:20,717
Που νομίζεις ότι πάει;

563
00:41:25,358 --> 00:41:29,192
Έξω περιμένει μια κυρία.
Φοράει τζιν παντελόνι και δείχνει πολύ λυπημένη.

564
00:41:30,029 --> 00:41:31,565
Υπάρχει ένα κορίτσι έξω;

565
00:41:32,156 --> 00:41:34,363
Ναί. Φαίνομαι καλά;

566
00:41:35,034 --> 00:41:36,319
Ναι

567
00:41:39,956 --> 00:41:42,368
ω. Είναι το μωρό του μπάνιου.

568
00:41:43,876 --> 00:41:46,743
Πάω να κάνω τη μαγεία.

569
00:42:12,488 --> 00:42:15,855
Συγνώμη. Εσύ μάλλον
δεν θες να κάτσω εδώ έξω.

570
00:42:15,950 --> 00:42:18,111
Και καταλαβαίνω. Ειδικά εσύ.

571
00:42:18,202 --> 00:42:21,410
Και είχες δίκιο
για το όλο θέμα κάπα.

572
00:42:22,331 --> 00:42:23,662
θα πάω.

573
00:42:27,003 --> 00:42:29,870
Αλήθεια σε έκαναν να τραγουδήσεις τη céline Dion;

574
00:42:30,715 --> 00:42:31,715
Ναι

575
00:42:33,509 --> 00:42:35,295
χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε;

576
00:42:46,898 --> 00:42:49,480
Lenny: Παιδιά, αυτό είναι το Σίδνεϊ.

577
00:42:50,068 --> 00:42:54,186
Χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει.
Παράτησε το δωμάτιό της στον κοιτώνα για να δεσμεύσει κάπα.

578
00:42:55,656 --> 00:42:58,272
Σίδνεϊ, αυτοί είναι οι τύποι. Γκούρκιν.

579
00:43:00,787 --> 00:43:02,072
Τέρενς.

580
00:43:03,790 --> 00:43:05,075
Γεώργιος.

581
00:43:06,959 --> 00:43:08,039
Τζέρεμι.

582
00:43:09,337 --> 00:43:12,420
Μη με ξεχάσεις.
«Φυσικά.

583
00:43:12,757 --> 00:43:15,965
Ο Τζέρεμι είναι ντροπαλός.
Είχε αρκετούς θεραπευτές ως παιδί.

584
00:43:16,302 --> 00:43:18,384
Ένας από αυτούς συνέστησε μια μαριονέτα.

585
00:43:18,471 --> 00:43:21,429
Δεν σταμάτησε ποτέ να το χρησιμοποιεί.
Συνηθίζεις το σκούτερ.

586
00:43:21,516 --> 00:43:24,599
Εντάξει. Αρκεί να μην το κάνει
καμπούρα κουνελάκι μου παντόφλες.

587
00:43:24,685 --> 00:43:26,300
Χωρίς υποσχέσεις.

588
00:43:34,362 --> 00:43:36,478
Λένι: Αχ...

589
00:43:36,572 --> 00:43:40,235
Αυτό είναι το embelackpo akimbatunde.
Εμείς απλώς τον λέμε εμβελέ.

590
00:43:40,368 --> 00:43:43,656
Είναι από τη Νιγηρία και δεν έχει προσαρμοστεί
στην αλλαγή της ώρας.

591
00:43:43,746 --> 00:43:48,581
- Οι μέρες και οι νύχτες του αντιστρέφονται.
- Τζετ λαγκ, ε; Πότε έφτασε εδώ;

592
00:43:49,585 --> 00:43:50,870
Αντιπροπέρσι.

593
00:43:52,755 --> 00:43:53,755
Σας ευχαριστώ.

594
00:43:54,507 --> 00:43:55,507
Φυσικά.

595
00:43:56,384 --> 00:43:58,215
Πρέπει να αντιστρέψω την αναλογία.

596
00:44:00,972 --> 00:44:02,212
Έλα, Μπίλμπο.

597
00:44:04,475 --> 00:44:07,512
Και τι ακριβώς κάνει;
«Δεν έχουμε ιδέα.

598
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
Εντάξει.

599
00:44:09,981 --> 00:44:11,312
Καλώς ήρθατε στη δίνη.

600
00:44:40,761 --> 00:44:43,047
Λένι: Σίδνεϊ; - Γεια έλα μέσα.

601
00:44:43,389 --> 00:44:44,845
Γεια σου

602
00:44:45,933 --> 00:44:49,471
Λυπάμαι, ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο
τρομακτικό εδώ τη νύχτα,

603
00:44:49,562 --> 00:44:51,518
λοιπόν σου έφερα αυτό.

604
00:44:51,606 --> 00:44:56,316
Αυτό το νυχτερινό φως με έχει καταλάβει
σε μερικές πολύ δύσκολες στιγμές.

605
00:44:58,446 --> 00:45:00,186
Ευχαριστώ, είναι πολύ γλυκό.

606
00:45:02,033 --> 00:45:04,991
Γεια, είναι αυτή η σκοτεινή μανία, το νούμερο τέσσερα;
Ναι

607
00:45:05,077 --> 00:45:08,194
αυτός με την πρώτη εμφάνιση
της σμαραγδένιας μάσκας.

608
00:45:09,332 --> 00:45:13,291
Ξέρεις, μπορεί να είσαι πιο δίνη
παρά κάπα τελικά.

609
00:45:13,794 --> 00:45:16,410
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;
Χρειάζεστε τίποτα;

610
00:45:16,756 --> 00:45:20,999
Ένα υποαλλεργικό μαξιλάρι; Υγραντήρας;
Αφυγραντήρας; Ιονιστής;

611
00:45:21,093 --> 00:45:23,675
Είμαι καλά στο μέτωπο των ιατρικών προμηθειών.

612
00:45:23,763 --> 00:45:26,550
Είσαι σίγουρος»;Πολλή σκόνη.

613
00:45:26,641 --> 00:45:29,758
Πήρα πραγματικά πολλά φάρμακα για την αλλεργία.

614
00:45:29,852 --> 00:45:32,218
Εσείς; Αλλεργίες;
Δεν θα το μάντευα ποτέ.

615
00:45:36,150 --> 00:45:39,358
- Γάτες, οστρακοειδή, γύρη, ξύλο.
- Ουάου, είναι πολλά...

616
00:45:41,530 --> 00:45:42,530
Μερικοί άλλοι.

617
00:45:43,157 --> 00:45:45,773
Αλλά είναι αργά.
Μάλλον είσαι κουρασμένος.

618
00:45:45,868 --> 00:45:49,076
Ναι, δημόσια ταπείνωση
μπορεί να είναι αρκετά κουραστικό.

619
00:45:49,789 --> 00:45:50,789
Ναι, ξέρω.

620
00:45:52,416 --> 00:45:55,123
Ωχ, δεν ξέρω αν χρειάζεστε
κάθε είδους ιδιαίτερο...

621
00:45:56,587 --> 00:46:00,546
- Γυναικεία προϊόντα.
- Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ όμως.

622
00:46:02,260 --> 00:46:03,591
Ευχαριστώ για όλα.

623
00:46:04,595 --> 00:46:08,804
Γεια σου. Χε, χε. Δεν ξέρω αν χρειάζεσαι...

624
00:46:09,475 --> 00:46:12,217
- Να κάνω οτιδήποτε.
- Σπάνκι, συνέχισε.

625
00:46:14,313 --> 00:46:15,849
Συγγνώμη για αυτό.

626
00:46:16,190 --> 00:46:19,102
Πες μου αν σε ενοχλεί.
Ο Σπάνκι κάπως...

627
00:46:19,193 --> 00:46:22,777
Του αρέσουν πολύ τα κορίτσια,
αλλά δεν ξέρει πολλούς.

628
00:46:23,823 --> 00:46:25,609
Αλλά διατηρεί τον εαυτό του ευτυχισμένο.

629
00:46:26,284 --> 00:46:28,696
Μπορεί να σας φανεί δύσκολο αυτό
να πιστέψω, αλλά...

630
00:46:28,995 --> 00:46:32,704
Τα περισσότερα παιδιά εδώ
δεν έχω μεγάλη εμπειρία με κορίτσια.

631
00:46:39,463 --> 00:46:40,463
Μάγκες.

632
00:46:41,007 --> 00:46:44,340
Αυτό το πράγμα έχει αγγίξει τα βυζιά.

633
00:46:46,679 --> 00:46:48,010
Φυσικά.

634
00:46:48,848 --> 00:46:53,467
Το στιβαρό, αναπνεύσιμο ύφασμα είναι σχεδιασμένο
για τη διατήρηση της ελαστικότητας του μαστού.

635
00:46:53,561 --> 00:46:56,553
Σώπα, Τέρενς.
Μου καταστρέφεις τη στιγμή.

636
00:47:10,453 --> 00:47:11,453
Παύλος: Γεια

637
00:47:12,079 --> 00:47:14,786
- Γεια σου, μπαμπά. Σε ξύπνησα;
- Πλάκα κάνεις;

638
00:47:15,958 --> 00:47:17,414
Πώς ήταν ο μεγάλος χορός;

639
00:47:18,336 --> 00:47:21,169
Πραγματικά γι' αυτό τηλεφώνησα.

640
00:47:22,089 --> 00:47:25,581
Έλα, περίμενα να ακούσω.
Πες μου τα πάντα

641
00:47:25,926 --> 00:47:26,926
ήταν υπέροχο.

642
00:47:28,387 --> 00:47:30,093
Ναι, είναι όλα πολύ συναρπαστικά.

643
00:47:30,181 --> 00:47:34,265
Σίδνεϊ, είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου είναι εκεί
να τα πάρεις όλα μαζί σου.

644
00:47:35,269 --> 00:47:36,269
ξέρω.

645
00:47:37,855 --> 00:47:39,516
Αυτό σκέφτομαι συνέχεια.

646
00:47:41,942 --> 00:47:44,183
-Καληνύχτα γλυκιά μου.
- Καληνύχτα μπαμπά.

647
00:47:59,168 --> 00:48:00,499
Ohl

648
00:48:04,465 --> 00:48:07,457
αυτό το μέρος είναι μια παγίδα θανάτου.
Τι θα λέγατε για κάποιες επισκευές;

649
00:48:09,261 --> 00:48:12,799
- Σίδνεϊ, μην αρχίζεις.
- Ξέρεις γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε επισκευές;

650
00:48:13,015 --> 00:48:14,095
Θα σου πω γιατί.

651
00:48:14,558 --> 00:48:18,426
Πανεπιστημιούπολη, συστηματική ελληνική καταπίεση.

652
00:48:18,521 --> 00:48:22,605
Διαβάστε το peoplespunisher. Ελάτε αν εσείς
θέλεις να μάθεις περισσότερα. Έκανα μια σειρά σε αυτό.

653
00:48:22,691 --> 00:48:27,105
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνει αυτό το σπίτι
με το ελληνικό σύστημα. Δεν είναι ελληνικό.

654
00:48:27,196 --> 00:48:31,439
Αυτό είναι το πρόβλημα. Rachel witchburn
και οι Έλληνες διοικούν φοιτητικό συμβούλιο.

655
00:48:31,534 --> 00:48:34,947
Το μαθητικό συμβούλιο υπαγορεύει
όλες τις πιστώσεις του προϋπολογισμού.

656
00:48:36,956 --> 00:48:41,416
Τα τελευταία 14 εξάμηνα,
87,3 τοις εκατό της συνολικής χρηματοδότησης εκδηλώσεων στην πανεπιστημιούπολη

657
00:48:41,502 --> 00:48:43,709
έχει αφιερωθεί στο ελληνικό σύστημα.

658
00:48:45,548 --> 00:48:47,709
Πλάκα μου κάνεις;

659
00:48:47,925 --> 00:48:49,131
Δεν κάνω πλάκα.

660
00:48:49,218 --> 00:48:50,674
Ω!

661
00:48:51,887 --> 00:48:53,423
Δεν θα αργήσει τώρα.

662
00:48:54,348 --> 00:48:59,217
Γιατί όλοι σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη είναι πρόθυμοι
αφήστε τη Ρέιτσελ μάγισσα να τρέξει τη ζωή τους;

663
00:49:02,148 --> 00:49:05,060
Είναι κάπως τρομακτική.

664
00:49:06,277 --> 00:49:10,316
J oh, παίρνω αυτό που θέλω
Ω, θα το δείξω, θα το καμαρώνω j

665
00:49:10,406 --> 00:49:11,406
Γεια σου, Ρέιτσελ.

666
00:49:13,075 --> 00:49:16,613
Ελέγξτε το. Η δίαιτα λειτουργεί.
Έχασα πέντε κιλά.

667
00:49:16,704 --> 00:49:20,117
Θα το δείξω, θα το καμαρώνω

668
00:49:20,833 --> 00:49:22,494
Νομίζω το βρήκε ο κώλος σου.

669
00:49:23,043 --> 00:49:24,043
Τάιλερ: Γεια.

670
00:49:24,920 --> 00:49:25,830
Γεια σου.

671
00:49:25,921 --> 00:49:27,001
Σίδνεϊ.

672
00:49:29,091 --> 00:49:30,091
Σίδνεϊ.

673
00:49:31,927 --> 00:49:34,293
- Γεια.
- Άκουσε. Περίπου χθες το βράδυ.

674
00:49:34,388 --> 00:49:36,595
Χθες το βράδυ"; Χμμ. Περίμενε, άσε με να σκεφτώ.

675
00:49:36,682 --> 00:49:39,549
Ω, ναι.
Όταν η κοπέλα σου με ταπείνωσε.

676
00:49:40,186 --> 00:49:43,144
- Καλές στιγμές.
- Πίστεψε με, η Ρέιτσελ δεν είναι η κοπέλα μου.

677
00:49:43,230 --> 00:49:45,562
Δεν είναι όλοι στην ελληνική σειρά σαν αυτήν.

678
00:49:45,649 --> 00:49:49,608
- Δώσε μου την ευκαιρία να το αποδείξω.
Κορίτσι: Εγγραφείτε στο μαθητικό συμβούλιο.

679
00:49:49,695 --> 00:49:52,402
Ξέρεις, είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένος...

680
00:49:52,823 --> 00:49:55,485
Ζογκλέρ με επτά τύπους αυτή τη στιγμή, οπότε...
«Ουάου.

681
00:49:56,076 --> 00:49:57,076
Πρέπει να πάω.

682
00:49:59,622 --> 00:50:01,112
Μπορώ να έχω ένα φύλλο εγγραφής;

683
00:50:01,207 --> 00:50:03,414
- Ναι.
- Στην πραγματικότητα, μπορώ να έχω εφτά;

684
00:50:13,802 --> 00:50:16,418
Κυρίες, δεν θα χρειαστεί να ασχοληθούμε
με το κοινό

685
00:50:16,514 --> 00:50:19,802
μόλις γκρεμιστεί η δίνη
και το ελληνικό μου κέντρο είναι χτισμένο.

686
00:50:21,644 --> 00:50:23,851
Ω. Είναι ήδη 4:00;

687
00:50:25,147 --> 00:50:26,933
Χαμένος, χαμένος,

688
00:50:27,024 --> 00:50:28,935
κάπα, κάπα,

689
00:50:29,026 --> 00:50:31,142
κάπα, χάσε...

690
00:50:33,072 --> 00:50:34,072
Τι;

691
00:50:35,241 --> 00:50:36,572
Αυτό δεν συμβαίνει.

692
00:50:38,160 --> 00:50:41,402
Ουάου. Υποθέτω ότι το μικρό της στριπτίζ
τράβηξε κάποια προσοχή.

693
00:50:47,127 --> 00:50:50,494
Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, χρησιμοποίησε τα καταπραϋντικά σου λόγια.

694
00:50:52,299 --> 00:50:53,379
Prada.

695
00:50:53,801 --> 00:50:54,801
(Σούτσι.

696
00:50:54,843 --> 00:50:56,549
Chanel

697
00:50:57,638 --> 00:50:59,048
Σίδνεϊ, Σίδνεϊ, Σίδνεϊ.

698
00:50:59,640 --> 00:51:01,505
Αχ! «Ουάου!

699
00:51:06,897 --> 00:51:08,762
Γεια σου. Σίδνεϊ: Γεια, παιδιά.

700
00:51:11,443 --> 00:51:13,434
Ορίστε, θα σας το ανοίξω.

701
00:51:13,612 --> 00:51:14,818
Ορίστε.

702
00:51:15,698 --> 00:51:18,861
Βρήκα έναν τρόπο για σένα
για να επισκευαστεί η δίνη.

703
00:51:19,702 --> 00:51:22,990
Εγγραφόμαστε στο μαθητικό συμβούλιο,
και οι επτά σας.

704
00:51:29,753 --> 00:51:33,962
Πολύ αστείο, Σίδνεϊ. Στη συνέχεια θα μας πείτε
ο ναύαρχος Adama είναι ένας κύλινδρος.

705
00:51:37,177 --> 00:51:40,010
Δεν έχω ιδέα τι είπες,
αλλά σοβαρολογώ.

706
00:51:40,097 --> 00:51:44,511
Θα τρέξετε όλοι με ένα εισιτήριο και
αναλάβει ολόκληρο το μαθητικό συμβούλιο

707
00:51:44,602 --> 00:51:48,811
κανένας μη Έλληνας δεν έχει
κέρδισε γραφείο φοιτητικού συμβουλίου από το 1992

708
00:51:49,398 --> 00:51:51,559
και κοίτα που μας πήγε αυτό.

709
00:51:52,693 --> 00:51:55,400
- Ωχ.
- Ναι, Γιώργο. Ωχ.

710
00:51:55,529 --> 00:51:57,565
Έχουμε δεχτεί αρκετά την κακοποίησή τους.

711
00:51:57,656 --> 00:52:01,194
Θα είμαι ο υπεύθυνος της καμπάνιας σας.
Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα.

712
00:52:01,285 --> 00:52:02,946
είμαι μέσα.

713
00:52:03,037 --> 00:52:05,449
Καλό. Ποιος άλλος είναι μαζί μου; Ελάτε, παιδιά.

714
00:52:07,333 --> 00:52:10,871
Θέλετε να περάσετε το υπόλοιπο κολέγιο
κλειδωμένος σε αυτή την τρύπα,

715
00:52:10,961 --> 00:52:12,872
αδικαιολόγητοι και ανίσχυροι;

716
00:52:12,963 --> 00:52:15,796
- Εντάξει.
- Όχι Γιώργο, όχι.

717
00:52:15,883 --> 00:52:18,215
Δεν θέλεις να είσαι ανίσχυρος.
Όχι.

718
00:52:18,302 --> 00:52:19,712
Παρακαλώ μην τα παρατάτε.

719
00:52:22,097 --> 00:52:26,010
Οι εκδικητές τα παράτησαν
όταν ο μαύρος ιππότης ψέκασε αυτόν τον αφρό

720
00:52:26,101 --> 00:52:29,059
που άφησε τους πάντες
κολλημένος στο έδαφος; Όχι!

721
00:52:29,146 --> 00:52:33,355
Με τη βοήθεια εγκληματικής κόλλας
ειδικός, απελευθέρωσαν τους πάντες.

722
00:52:33,859 --> 00:52:35,724
Είμαι ο ειδικός σου στην κόλλα.

723
00:52:35,819 --> 00:52:37,059
Ναι. Ναι

724
00:52:37,154 --> 00:52:38,940
ω, ναι. Ναι.

725
00:52:39,281 --> 00:52:41,317
Ποιος διεκδικεί πρόεδρος;

726
00:52:41,408 --> 00:52:43,399
Όχι αυτό. «Όχι αυτό.

727
00:52:51,502 --> 00:52:54,118
Ω. Δεν κερδίζω ποτέ σε αυτό το παιχνίδι.

728
00:52:55,172 --> 00:52:56,332
Σίδνεϊ: Τέρενς είναι.

729
00:52:56,882 --> 00:52:58,463
Ας ξεκινήσουμε.

730
00:53:04,556 --> 00:53:10,392
J Είμαι ιδιοσυγκρασιακός
[Ike μια καρδιά χωρίς σπίτι j

731
00:53:10,479 --> 00:53:12,765
Είμαι συναισθηματικός j

732
00:53:12,856 --> 00:53:14,266
έτσι»;

733
00:53:14,358 --> 00:53:16,440
J αλλά δεν με ξέρεις καθόλου και

734
00:53:17,361 --> 00:53:22,856
j Έχω προσδοκίες
Θέλω να είμαι αυτός που καλείς και

735
00:53:23,033 --> 00:53:25,240
χμ χμ.

736
00:53:26,954 --> 00:53:28,945
J αλλά δεν με ξέρεις καθόλου και

737
00:53:30,624 --> 00:53:32,865
mm. Ομορφη.

738
00:53:34,378 --> 00:53:38,587
J Είμαι επανάσταση
κλείσε τα μάτια σου j

739
00:53:39,091 --> 00:53:44,757
j lam, είμαι
Θα σου ρίξω το μυαλό j

740
00:53:45,431 --> 00:53:48,889
j lam Είμαι μια επανάσταση

741
00:53:48,976 --> 00:53:54,687
j γιατί πρέπει να εξηγήσω
ποιος είμαι ξανά και ξανά j

742
00:53:55,149 --> 00:53:56,229
αρνί

743
00:53:59,027 --> 00:54:01,814
j Ξέρω τι σκέφτεσαι j

744
00:54:02,948 --> 00:54:05,234
γεια. Το έκανες ναι.

745
00:54:05,367 --> 00:54:10,327
J αλλά νομίζω ότι προσποιείσαι
αλλά δεν με κοροϊδεύεις καθόλου»

746
00:54:10,956 --> 00:54:12,241
Γεια σου, Τέρενς.

747
00:54:17,838 --> 00:54:20,204
J κράτα γερά και

748
00:54:20,841 --> 00:54:21,921
αντίο, Τέρενς.

749
00:54:22,509 --> 00:54:26,468
J Είμαι επανάσταση
κλείσε τα μάτια σου j

750
00:54:26,680 --> 00:54:32,801
j lam, είμαι
Θα σου ρίξω το μυαλό j

751
00:54:33,479 --> 00:54:36,846
j lam Είμαι μια επανάσταση

752
00:54:36,982 --> 00:54:43,023
j γιατί πρέπει να εξηγήσω
ποιος είμαι ξανά και ξανά j

753
00:54:43,113 --> 00:54:44,193
μλαμδ

754
00:54:51,538 --> 00:54:53,244
Αυτό είναι το γυμναστήριο.

755
00:54:53,999 --> 00:54:55,785
Πολλοί άνθρωποι κάνουν παρέα εδώ.

756
00:54:56,168 --> 00:55:00,582
Μπορούμε να ξεπεράσουμε μερικά από αυτά τα ντόνατς
και ίσως ακόμη και να μιλήσετε σε μερικά άτομα.

757
00:55:01,173 --> 00:55:03,255
Δεν ξέρω.

758
00:55:03,342 --> 00:55:07,301
Ελάτε, παιδιά. Είναι Σάββατο.
Τι άλλο θα έκανες;

759
00:55:07,387 --> 00:55:10,094
Παίξτε βιντεοπαιχνίδια φαντασίας
και μετά να τα αναπαραστήσουν.

760
00:55:17,606 --> 00:55:19,767
Δεν διασκεδάζετε;

761
00:55:20,442 --> 00:55:24,856
μμ. Δελεαστικό, αλλά νομίζω ότι είμαστε
θα μείνω με αυτό.

762
00:55:32,788 --> 00:55:34,244
Α, δεν μπορώ να το κάνω.

763
00:55:34,331 --> 00:55:37,323
Πονάνε τα χέρια μου.
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μυϊκή δυστροφία.

764
00:55:37,417 --> 00:55:39,658
Η μυϊκή δυστροφία είναι ένα γενετικό ελάττωμα.

765
00:55:40,712 --> 00:55:42,828
Λένι, είναι δύο κιλά.

766
00:55:43,423 --> 00:55:44,423
Fach.

767
00:55:47,302 --> 00:55:48,302
Το κατάλαβες;

768
00:55:49,471 --> 00:55:52,713
- Τι;
- Είπα ναι, πήρα...

769
00:55:58,480 --> 00:56:01,347
Ανάθεμα, εμπέλε. Θα πας στην πόλη.

770
00:56:01,441 --> 00:56:05,150
- Από πού βρήκες τόση ενέργεια;
-Μόλις ξύπνησα πριν από μια ώρα.

771
00:56:19,167 --> 00:56:21,283
-Θα είσαι καλά.
- Έπεσε στο πόδι μου.

772
00:56:22,129 --> 00:56:25,417
Άνδρας: Rachel witchburn
έχει οδηγήσει το μαθητικό συμβούλιο σε μεγάλα ύψη

773
00:56:25,507 --> 00:56:29,216
τα τελευταία δύο χρόνια.
Εκτός από την αποκατάσταση της ελληνικής σειράς,

774
00:56:29,303 --> 00:56:34,718
Η Ρέιτσελ ομόρφησε τους χώρους της ελληνικής σειράς και
διευρυμένα προνόμια στάθμευσης για την ελληνική σειρά.

775
00:56:34,808 --> 00:56:38,141
Επανεκλέξτε τη Rachel witchburn.
Οραμα. Ηγεσία.

776
00:56:38,770 --> 00:56:39,850
Πρόοδος.

777
00:56:39,938 --> 00:56:43,101
Είμαι η Rachel witchburn,
και εγκρίνω αυτό το μήνυμα.

778
00:56:43,775 --> 00:56:46,437
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
Ποιος θα έπεφτε σε αυτό;

779
00:56:51,366 --> 00:56:52,481
Γεώργιος.

780
00:56:52,576 --> 00:56:53,782
Όχι

781
00:56:54,620 --> 00:56:55,655
Όχι

782
00:57:17,267 --> 00:57:18,427
Prada.

783
00:57:18,810 --> 00:57:19,845
(Σούτσι.

784
00:57:20,228 --> 00:57:21,593
Chanel

785
00:57:22,189 --> 00:57:23,554
Αρμάνι.

786
00:57:28,820 --> 00:57:32,821
J τι, τι; Αντλήστε τη γροθιά και

787
00:57:33,325 --> 00:57:35,190
j τι, τι; Αντλήστε τη γροθιά και

788
00:57:35,285 --> 00:57:37,526
j δεν το θέλεις
κάνε το έτσι εγώ

789
00:57:37,621 --> 00:57:41,990
j αντλία, αντλία, αντλία j

790
00:57:42,084 --> 00:57:44,166
Σίδνεϊ: Ελευθερία!
Spanky: Ελευθερία στην 7η δύναμη.

791
00:57:44,252 --> 00:57:47,335
Ελευθερία στην 7η δύναμη, λαέ.
Ελάτε ένα, ελάτε όλοι.

792
00:57:47,422 --> 00:57:49,754
(Κατεβάστε με ελευθερία στην 7η δύναμη.

793
00:57:49,841 --> 00:57:53,425
- Μάθετε για την ελευθερία στην 7η δύναμη.
- Ναι, ελέγξτε μας.

794
00:57:54,012 --> 00:57:55,252
Spanky: Αυτό είναι το σημείο.

795
00:57:55,973 --> 00:57:57,304
Ελευθερία.

796
00:57:58,809 --> 00:58:02,802
- Δεν νομίζω ότι κάνουμε εντύπωση.
Σίδνεϊ: Ανησυχούσα για αυτό

797
00:58:03,647 --> 00:58:05,057
α-χα

798
00:58:06,233 --> 00:58:08,770
δωρεάν ποτά δωρεάν ποτά εδώ.

799
00:58:09,444 --> 00:58:11,685
Ελευθερία στην 7η δύναμη. Δωρεάν ποτά.

800
00:58:13,657 --> 00:58:16,023
Εξυπηρετήστε και κοινωνικοποιηθείτε.

801
00:58:18,370 --> 00:58:20,156
Ποιος θέλει ένα burger;

802
00:58:32,843 --> 00:58:34,583
=στ

803
00:58:36,888 --> 00:58:39,755
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη
για αυτό που έγινε.

804
00:58:41,727 --> 00:58:43,342
Πραγματικά λυπάμαι.

805
00:58:44,688 --> 00:58:45,688
Είναι εντάξει.

806
00:58:46,732 --> 00:58:48,268
Λοιπόν, πώς είναι η ζωή ως κάπα;

807
00:58:48,817 --> 00:58:51,399
Ω, ξέρεις, είναι καλό.

808
00:58:52,487 --> 00:58:54,398
- Είναι ένα από αυτά...»
- Ναι, Λένι.

809
00:58:54,489 --> 00:58:57,196
Το πρασινωπό
είναι η Patty σόγιας σας χωρίς γλουτένη.

810
00:58:57,284 --> 00:59:00,367
- Εξαιρετικό.
- Έχεις κάτι παραπάνω;

811
00:59:01,872 --> 00:59:04,534
- Είστε αλλεργικός στη γλουτένη;
- Ω, όλη μου τη ζωή.

812
00:59:04,624 --> 00:59:07,707
Είναι τόσο δύσκολο να το βρεις
ένα αξιοπρεπές Patty σόγιας χωρίς γλουτένη.

813
00:59:09,546 --> 00:59:12,333
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Αυτά είναι συγκλονιστικά.

814
00:59:13,008 --> 00:59:16,250
- Λένι, αυτός είναι ο φίλος μου ο Ντίνκι.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

815
00:59:16,344 --> 00:59:17,834
Χαριτωμένος. Δικαίωμα;

816
00:59:17,929 --> 00:59:19,510
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ντόπιο.

817
00:59:20,182 --> 00:59:21,217
Χαριτωμένος;

818
00:59:23,018 --> 00:59:24,224
Είμαστε εκεί.

819
00:59:26,021 --> 00:59:29,229
Γεια, Σίδνεϊ. Είσαι ωραία
βρήκε ανθρώπους με τους οποίους ταιριάζεις.

820
00:59:29,816 --> 00:59:34,731
Είναι ωραίο. Αν υπήρχε ένα μέρος
όπου θα μπορούσε να χωρέσει μια υλιστική σκύλα.

821
00:59:34,821 --> 00:59:36,527
Ω, Γουόλτ, υπάρχει.

822
00:59:37,532 --> 00:59:42,526
Οτιδήποτε. Είναι τόσο χαριτωμένο να το κάνεις
μικροί φίλοι διεκδικούν φοιτητικό συμβούλιο

823
00:59:42,621 --> 00:59:45,579
είναι χαριτωμένο, και θα είναι
ακόμα πιο χαριτωμένο όταν κερδίζουμε.

824
00:59:46,625 --> 00:59:49,207
Για να ξέρετε, οι μη Έλληνες δεν κερδίζουν ποτέ.

825
00:59:49,294 --> 00:59:53,458
Όπως είπες νέοι άνθρωποι ποτέ
μπείτε στην hot ή όχι λίστα σας, σωστά;

826
00:59:54,007 --> 00:59:55,463
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

827
00:59:57,594 --> 01:00:00,427
Είμαι το τελευταίο άτομο με το οποίο θέλεις να τα βάλεις.

828
01:00:00,514 --> 01:00:01,594
Όχι

829
01:00:01,890 --> 01:00:03,096
Είσαι ο πρώτος

830
01:00:05,519 --> 01:00:06,599
έλα, πάμε.

831
01:00:09,397 --> 01:00:11,388
Χάρηκα που σε είδα, Σίδνεϊ.

832
01:00:12,526 --> 01:00:13,766
Κι εσύ, Λένι.

833
01:00:13,860 --> 01:00:15,350
Α, εγώ... εγώ...

834
01:00:19,366 --> 01:00:21,197
Καταλαβαίνεις ότι φλέρταρε.

835
01:00:21,284 --> 01:00:22,865
Τι; Ναι

836
01:00:22,953 --> 01:00:23,953
όχι

837
01:00:25,205 --> 01:00:27,036
Ποιος θα κερδίσει σήμερα;

838
01:00:27,124 --> 01:00:29,160
Όλα: Οι καρχαρίες θα κερδίσουν σήμερα.

839
01:00:29,251 --> 01:00:30,957
Ποιος, ποιος, ποιος;

840
01:00:31,044 --> 01:00:32,500
Όλα: Καρχαρίες, καρχαρίες, καρχαρίες.

841
01:00:37,759 --> 01:00:40,216
Ποιος θα κερδίσει σήμερα;

842
01:00:43,723 --> 01:00:47,511
Λοιπόν, όταν πέσει η θερμοκρασία
κάτω από 60 και έχει αντίθετο άνεμο,

843
01:00:47,602 --> 01:00:51,311
οι δυνάμεις στην μπάλα δημιουργούν
δυσμενές μέγεθος και κατεύθυνση.

844
01:00:51,398 --> 01:00:55,687
Το προκύπτον χωρικό διάνυσμα οδηγεί
σε αύξηση της αναλογίας fumble.

845
01:00:56,319 --> 01:00:58,275
Αναμένω διψήφια απώλεια.

846
01:01:03,743 --> 01:01:07,827
Ο φίλε είναι φρικιό. Δεν ξέρω για σένα,
αλλά πρέπει να αλλάξω το στοίχημά μου.

847
01:01:08,832 --> 01:01:11,699
Αποφοιτήσαμε με αυτόν τον μάγκα. Χα

848
01:01:18,550 --> 01:01:21,667
Οι εκλογές πλησιάζουν,
και θα μπορούσαμε πραγματικά να σας χρησιμοποιήσουμε.

849
01:01:24,222 --> 01:01:26,508
Άντρας:
Ρε μάγκες, πετάξτε το φρίσμπι πίσω.

850
01:01:26,600 --> 01:01:29,637
Προχωρώ. Κάποιος να το πάρει
και πετάξτε το στην πλάτη.

851
01:01:30,604 --> 01:01:31,719
Άντρας: Εδώ.

852
01:01:35,984 --> 01:01:37,975
- Ωχ.
- Ψηλά το κεφάλι.

853
01:02:19,903 --> 01:02:22,269
Φίλε, νομίζω ότι έχεις λάθος γραφείο.

854
01:02:28,536 --> 01:02:31,027
Σίγουρα έχεις λάθος γραφείο.

855
01:02:53,436 --> 01:02:58,305
Js όταν σε βλέπω να χαμογελάς
Μπορώ να αντιμετωπίσω τον κόσμο j

856
01:02:58,400 --> 01:03:01,392
ω ω, ξέρεις ότι μπορώ να κάνω τα πάντα j

857
01:03:03,154 --> 01:03:05,987
j όταν σε βλέπω να χαμογελάς j

858
01:03:06,366 --> 01:03:09,199
j Βλέπω μια ακτίνα φωτός, ω, ω ι

859
01:03:09,286 --> 01:03:12,028
j Το βλέπω να λάμπει ακριβώς μέσα από τη βροχή j

860
01:03:12,122 --> 01:03:14,488
j όταν σε βλέπω να χαμογελάς j

861
01:03:14,582 --> 01:03:19,121
j μωρό μου, όταν σε βλέπω να μου χαμογελάς jj

862
01:03:25,510 --> 01:03:27,341
Τάιλερ, έχασες τα μυαλά σου;

863
01:03:27,429 --> 01:03:31,092
Όχι, αλλά θα συνεχίσω να τραγουδάω
εκτός αν συμφωνήσεις να βγεις μαζί μου.

864
01:03:32,475 --> 01:03:33,635
Μόνο ένα ραντεβού.

865
01:03:34,644 --> 01:03:35,644
Όχι

866
01:03:36,855 --> 01:03:39,267
J όταν σε βλέπω να χαμογελάς j

867
01:03:39,357 --> 01:03:40,357
εντάξει.

868
01:03:41,985 --> 01:03:43,395
Πάρε με στις 7.

869
01:03:43,486 --> 01:03:44,851
Και δεν είναι ραντεβού.

870
01:03:44,946 --> 01:03:47,733
Έγινε, αλλά το δείπνο σερβίρεται στις 5.

871
01:03:50,035 --> 01:03:52,742
Ωραία δουλειά, beta πρωτοετείς. Αποβλήθηκε.

872
01:04:10,555 --> 01:04:14,764
Λοιπόν, τι πιστεύετε παιδιά; Αυτό είναι
τι φόρεσα στη συνέντευξη μου στο κολέγιο.

873
01:04:14,851 --> 01:04:17,934
Νόμιζα ότι θα ήταν
3 ωραία ρούχα για πρώτο ραντεβού.

874
01:04:18,021 --> 01:04:21,559
Όχι, είναι τρομερό.
Μοιάζεις με τη Μπάρμπαρα Γουόλτερς.

875
01:04:21,649 --> 01:04:24,231
- Είπες ότι αυτό δεν ήταν ραντεβού.
- Δεν είναι.

876
01:04:24,319 --> 01:04:28,062
Είμαστε απλώς φίλοι και, ξέρετε,
Δεν τον συμπαθώ έτσι.

877
01:04:28,740 --> 01:04:32,483
Μόνο λίγο. Ξέρεις, περιστασιακά,
όταν του βγάζει το πουκάμισο.

878
01:04:33,703 --> 01:04:34,703
Δεν έχω ιδέα.

879
01:04:34,788 --> 01:04:38,531
Ωχ! Πάντα έτσι ξεκινάει.
Ποτέ δεν προγραμματίζεις αυτά τα πράγματα.

880
01:04:38,625 --> 01:04:41,992
Είστε φίλοι. Τότε,
"Είσαι εδώ για να φτιάξεις το φωτοτυπικό;"

881
01:04:42,087 --> 01:04:44,419
- Το επόμενο που ξέρεις...
- Δεν είσαι βοηθός.

882
01:04:44,506 --> 01:04:47,339
Γιατί είσαι νευρικός;
Πρέπει να ήσουν σε ραντεβού.

883
01:04:47,425 --> 01:04:52,215
Δεν ξέρω αν το καταλάβατε,
αλλά δεν είμαι ο τύπος της βασίλισσας του χορού.

884
01:04:52,305 --> 01:04:55,263
- Ναι, αλλά είσαι όμορφη, Σίδνεϊ.
Σίδνεϊ: Ευχαριστώ, Γιώργο.

885
01:04:55,350 --> 01:04:58,808
Αλλά είχα περίπου τόσα
εμπειρία γνωριμιών όπως εσείς παιδιά.

886
01:04:58,895 --> 01:05:01,261
Ωχ, μίλα μόνος σου.

887
01:05:04,943 --> 01:05:07,685
Lenny: Καταλαβαίνω τι εννοείς.
- Χρειάζεσαι κάτι σέξι.

888
01:05:07,779 --> 01:05:09,815
- Αλλά ζεστό.
- Το μωβ είναι όμορφο.

889
01:05:09,906 --> 01:05:12,443
- Η μαμά μου φορούσε μοβ.
Jeremy: Τι γίνεται με τη φούξια;

890
01:05:12,534 --> 01:05:14,134
Γιώργος: Όχι.
Spanky: Φαίνεται ότι φαγούρα.

891
01:05:14,160 --> 01:05:15,741
Γιώργος: Να δω.
Λένι: Μην πιέζεις.

892
01:05:17,664 --> 01:05:20,280
Τρία τέταρτα ραντεβού
καταλήγουν σε απογοήτευση

893
01:05:20,375 --> 01:05:24,288
για το ένα ή και για τα δύο μέρη, δείχνουν μελέτες.
Ελπίζω να ξεπεράσεις τις πιθανότητες.

894
01:05:24,504 --> 01:05:25,914
Κι εγώ επίσης.

895
01:05:27,465 --> 01:05:31,083
Δοκιμάζεις αστεία πράγματα,
Θα απελευθερώσω το Διαδίκτυο πάνω σου.

896
01:05:31,177 --> 01:05:35,466
Θα σε καταχωρήσω ως σεξουαλικό παραβάτη
και στις 50 πολιτείες και στον Καναδά.

897
01:05:37,225 --> 01:05:39,807
Ναι. Και θα σου χτυπήσω τον κώλο.

898
01:05:40,437 --> 01:05:41,437
Σίδνεϊ: Γεια

899
01:05:46,526 --> 01:05:47,526
Tyler: Φαίνεσαι...

900
01:05:54,617 --> 01:05:56,733
Ευχαριστώ.
«Τι ήταν αυτό;

901
01:05:56,828 --> 01:05:58,534
Τίποτα.
Θα πρέπει να δείτε τα υδραυλικά.

902
01:05:59,664 --> 01:06:01,370
Τι ήταν αυτό; Αυτός είναι ο Τέρενς.

903
01:06:01,458 --> 01:06:04,541
Το συνηθίζεις. Πάμε.
Αντίο, παιδιά.

904
01:06:04,627 --> 01:06:06,037
Αντίο, Σίδνεϊ.

905
01:06:06,671 --> 01:06:08,707
Και οι 50 πολιτείες, φίλε.

906
01:06:13,887 --> 01:06:19,302
J Δεν θέλω άλλο όμορφο πρόσωπο
Δεν θέλω να κρατάει κανείς και

907
01:06:20,226 --> 01:06:22,717
Λοιπόν, η ιδέα σας για μια ημερομηνία είναι να με μετατρέψετε;

908
01:06:23,229 --> 01:06:24,594
Τώρα είναι ραντεβού, ε;

909
01:06:29,819 --> 01:06:31,810
J όμορφη ψυχή σου j

910
01:06:31,905 --> 01:06:32,905
ρε παιδιά.

911
01:06:33,615 --> 01:06:36,402
Εγώ ναι j

912
01:06:42,624 --> 01:06:45,582
Σερβίρετε γεύματα σε άστεγους;
Δεν είχα ιδέα.

913
01:06:46,169 --> 01:06:47,329
Δεν είχε άλλη επιλογή.

914
01:06:48,421 --> 01:06:52,630
Όχι αν δεν είχε άλλο σχέδιο να πάρει
αυτή η παράβαση από το αρχείο του.

915
01:06:53,259 --> 01:06:55,625
Εγώ και οι beta,
μπήκαμε σε κάποιο πρόβλημα.

916
01:06:55,720 --> 01:06:58,962
Ας πούμε μόνο μερικά
παραβιάστηκαν οι διατάξεις της πανεπιστημιούπολης.

917
01:06:59,057 --> 01:07:01,969
- Λίγα;
- Και δουλεύεις τα ρεπό σου εδώ;

918
01:07:02,060 --> 01:07:04,642
Χαίρομαι που σε βλέπω να στρατολογείς
οι καλύτεροι μαθητές μου.

919
01:07:05,855 --> 01:07:08,938
- Σίδνεϊ, χαίρομαι που σε έχω εδώ.
- Χαίρομαι που είμαι εδώ.

920
01:07:12,237 --> 01:07:16,651
Λοιπόν, μετρήστε τις ώρες μου απόψε
προς την εξάλειψη των βρώμικων πράξεων του Τάιλερ;

921
01:07:16,741 --> 01:07:19,608
Στην πραγματικότητα, εκπλήρωσε
την απαίτησή του πέρυσι.

922
01:07:19,702 --> 01:07:21,613
Δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε.

923
01:07:32,131 --> 01:07:34,543
Tyler:
Πρόσεχε το βήμα σου. Είμαστε σχεδόν εκεί.

924
01:07:34,634 --> 01:07:37,546
Παρακολουθήστε τη σεζόν να ανεβάζει τα δικά της στοιχήματα j

925
01:07:37,637 --> 01:07:38,968
ουάου.

926
01:07:41,474 --> 01:07:43,010
Αυτό είναι όμορφο

927
01:07:43,685 --> 01:07:49,180
j πριν από το χρυσό και τη λάμψη
έχουν αντικατασταθεί j

928
01:07:50,316 --> 01:07:53,399
αν κοιτάξεις εκεί,
μπορείτε σχεδόν να δείτε την ελληνική σειρά.

929
01:07:54,988 --> 01:07:57,695
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλετε να δείτε.
Ναι

930
01:07:58,783 --> 01:08:00,899
απλά μεγαλώνω χωρίς τη μαμά μου,

931
01:08:00,994 --> 01:08:04,828
Ήλπιζα να γίνω κάπα
θα με βοηθούσε να συνδεθώ μαζί της.

932
01:08:07,041 --> 01:08:08,827
Σίδνεϊ, δεν χρειάζεσαι κάπα.

933
01:08:08,918 --> 01:08:09,998
ξέρω.

934
01:08:10,712 --> 01:08:13,624
Νιώθω κοντά της
απλά να είμαι στο σχολείο.

935
01:08:14,966 --> 01:08:18,174
Ξέρεις, βρήκα το όνομά της
χαραγμένο στο καρέ της μελέτης μου.

936
01:08:18,886 --> 01:08:19,886
Αποκλείεται.

937
01:08:19,971 --> 01:08:24,556
Είναι όλα στην καρδιά μας j'j'

938
01:08:24,642 --> 01:08:28,351
Γεια σου, είναι εδώ που φέρνεις
όλα τα πρώτα σας μη ραντεβού;

939
01:08:28,438 --> 01:08:30,929
Δελεάζοντας τα μωρά
με αυτό το καλό πράγμα;

940
01:08:31,024 --> 01:08:33,811
Ω, ναι.
Δεν το χορταίνουν τα κορίτσια των συλλόγων.

941
01:08:34,235 --> 01:08:36,647
«Αυτό το μέρος δεν έχει
έστω να έχω ένα maitre d"

942
01:08:37,071 --> 01:08:40,359
«Αυτές οι πλάκες είναι πλαστικές.
Το να τα αγγίζω πονάει τα χέρια μου».

943
01:08:40,825 --> 01:08:44,317
Είσαι το πρώτο κορίτσι που σκέφτηκα
θα εκτιμούσα αυτό το μέρος.

944
01:08:44,912 --> 01:08:48,279
Λοιπόν, το κάνω, ακόμα κι αν υπήρχε
χωρίς συνοδό στο μπάνιο.

945
01:08:48,916 --> 01:08:51,498
- Έπρεπε να γυρίσω μόνος μου τη βρύση.
- Χα.

946
01:08:54,339 --> 01:08:55,339
Tyler: Εδώ είμαστε.

947
01:08:57,800 --> 01:08:59,210
Εντάξει. Λοιπόν.

948
01:09:00,345 --> 01:09:01,551
Σας ευχαριστώ.

949
01:09:02,305 --> 01:09:03,761
Πέρασα υπέροχα.

950
01:09:08,603 --> 01:09:10,594
Προσπαθείς να μην παρακάνεις.

951
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
Ναι.

952
01:09:26,496 --> 01:09:27,496
\whoal

953
01:09:29,624 --> 01:09:31,910
Είμαι εντάξει. Η σπλήνα μου έσπασε την πτώση μου.

954
01:09:39,634 --> 01:09:41,966
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια σου. Σίδνεϊ.

955
01:09:42,053 --> 01:09:43,053
Λένι: Τι έκπληξη.

956
01:09:43,971 --> 01:09:45,632
Απλώς παρακολουθούσαμε την...

957
01:09:49,310 --> 01:09:50,470
Το παιχνίδι;

958
01:09:51,896 --> 01:09:53,102
Ναι, ποιος παίζει;

959
01:09:53,189 --> 01:09:57,899
Εμ το. Γορίλες του Σεντ Λούις.

960
01:09:59,237 --> 01:10:03,321
Με κατασκόπευες. Για αυτό,
Δεν θα σου πω για το ραντεβού μου.

961
01:10:03,408 --> 01:10:05,694
- Ω, έλα, Σίδνεϊ.
- Όχι.

962
01:10:06,494 --> 01:10:07,984
Καληνύχτα παιδιά.

963
01:10:10,123 --> 01:10:11,613
Ω, φίλε.

964
01:10:12,417 --> 01:10:14,658
Μάλλον πρέπει να δω έναν γιατρό.

965
01:10:15,920 --> 01:10:16,920
Ω.

966
01:10:21,634 --> 01:10:24,501
- Γεια σου, σέξι.
- Ρέιτσελ, τι κάνεις εδώ;

967
01:10:25,513 --> 01:10:28,175
Εκτός από το διάβασμα
τα βαρετά e-mail σου, τίποτα.

968
01:10:28,891 --> 01:10:32,179
Πες μου τι έκανες μαζί της.

969
01:10:33,396 --> 01:10:36,433
Ξέρεις τι, Ρέιτσελ;
Μου αρέσει το Σίδνεϊ. Αντιμετωπίστε το.

970
01:10:38,025 --> 01:10:41,984
Δεν με νοιάζει αν σου αρέσει.
Με νοιάζει το ελληνικό κέντρο ζωής μας.

971
01:10:42,071 --> 01:10:45,063
Η Σίδνεϊ και οι λάτρεις της
βιδώνουν τα σχέδιά μας.

972
01:10:45,158 --> 01:10:47,695
Δεν είναι ότι έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν.

973
01:10:48,286 --> 01:10:50,368
Απλώς πρέπει να τους αφήσουμε ήσυχους.

974
01:10:50,955 --> 01:10:55,790
Αυτή η χωματερή είναι πραγματικά σημαντική για αυτούς.
Δεν ξέρω γιατί θα έμενε κανείς εκεί.

975
01:10:56,127 --> 01:10:58,618
Αυτή η παγίδα πρέπει να καταδικαστεί. Ματιά.

976
01:10:59,088 --> 01:11:02,205
Μπορούμε να βρούμε άλλη τοποθεσία.
Φύγε από εδώ κιόλας.

977
01:11:04,302 --> 01:11:07,044
Ένα ραντεβού
και είσαι έτοιμος να ανατινάξεις τη συμφωνία;

978
01:11:07,138 --> 01:11:09,003
Ήταν ένα κολασμένο ραντεβού.

979
01:11:10,308 --> 01:11:13,550
Κανονικά αυτή τη στιγμή,
Θα έλεγα τη Rachel witchburn

980
01:11:13,644 --> 01:11:16,761
- κοίτα.
- Έχει λουκέτο στην προεδρία του μαθητικού συμβουλίου.

981
01:11:16,856 --> 01:11:19,518
Αλλά τώρα υπάρχει ένας νέος παίκτης στη σκηνή.

982
01:11:19,609 --> 01:11:23,227
Τέρενς Λουμπινέσκι
και την ελευθερία του στο κόμμα της 7ης εξουσίας.

983
01:11:23,321 --> 01:11:27,234
Έχουν βολή;
Μπορούν να κάνουν ακόμη και ένα βαθούλωμα; Μείνετε συντονισμένοι.

984
01:11:27,325 --> 01:11:30,112
- Εντάξει.
-Είσαι ωραίος τύπος.

985
01:11:30,703 --> 01:11:31,783
Μαθητής: Δείτε το

986
01:11:32,330 --> 01:11:35,163
- Ίσως τελικά ψηφίσω φέτος.
- Ναι, ωραία.

987
01:11:44,759 --> 01:11:46,750
Γεια σου. Ποιο από αυτά να φορέσω;

988
01:11:46,844 --> 01:11:48,550
- Δεν με νοιάζει.
- Έχω ραντεβού.

989
01:11:48,638 --> 01:11:51,254
- Δεν με νοιάζει.
- Έλα να με βοηθήσεις να ντυθώ.

990
01:11:51,349 --> 01:11:52,805
Τι σου συμβαίνει;

991
01:11:54,268 --> 01:11:56,930
Ρέιτσελ, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.
Απλώς πέταξα.

992
01:11:57,021 --> 01:11:58,477
Ε, Katy, είσαι αηδιαστική.

993
01:12:11,285 --> 01:12:13,401
- Φύγε από πάνω μου, φρικιά.
Katy: Όχι. Όχι.

994
01:12:13,496 --> 01:12:14,496
Ραχ

995
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
Τι;

996
01:12:22,964 --> 01:12:23,964
Όχι

997
01:12:24,632 --> 01:12:30,377
Όχι!

998
01:12:30,888 --> 01:12:34,005
Ρέιτσελ, θέλεις
δοκιμάστε τα χαλαρωτικά σας λόγια;

999
01:12:36,894 --> 01:12:38,725
Δεν χρειάζομαι τα κατευναστικά λόγια μου.

1000
01:12:39,313 --> 01:12:41,474
Μου έχουν γίνει πολύ ξεκάθαρα όλα.

1001
01:12:41,566 --> 01:12:44,729
Το Sydney White πρέπει να πεθάνει με κοινωνικό θάνατο

1002
01:12:45,486 --> 01:12:47,977
και πάρε μαζί της τα εφτά σκυλάκια της.

1003
01:12:54,579 --> 01:12:55,579
(Reat.

1004
01:12:55,913 --> 01:12:57,778
Εδώ έρχεται ο πρίγκιπας γοητευτικός.

1005
01:12:58,499 --> 01:13:00,831
Παιδιά, παρακαλώ. Απλά δώστε του μια ευκαιρία.

1006
01:13:02,044 --> 01:13:04,626
Αυτό σημαίνει εσύ.
Αφήστε το πιστόλι paintball μακριά.

1007
01:13:09,427 --> 01:13:10,667
Γεια σου. Έλα μέσα. Τάιλερ: Γεια

1008
01:13:16,976 --> 01:13:18,182
Γεια σου

1009
01:13:19,145 --> 01:13:20,145
Γεια σου

1010
01:13:23,900 --> 01:13:26,107
- Είσαι έτοιμος;
- Έχω μια καλύτερη ιδέα.

1011
01:13:26,193 --> 01:13:28,684
Κρεμάμε εδώ στη δίνη
και παραγγείλετε πίτσα.

1012
01:13:28,779 --> 01:13:29,985
Τι;

1013
01:13:33,743 --> 01:13:35,358
Καλό μου ακούγεται.

1014
01:13:37,914 --> 01:13:41,623
- Γεια, είναι αυτό το μετάλλιο τιμής;
Gurkin: Όχι, δεν είναι μετάλλιο τιμής.

1015
01:13:41,709 --> 01:13:43,415
Το μετάλλιο της τιμής είναι για τους wusses.

1016
01:13:43,502 --> 01:13:46,335
Είναι γκουρκίν τιμής. τα κατάφερα.

1017
01:13:46,464 --> 01:13:50,423
Αποτίει φόρο τιμής στο μετάλλιο τιμής,
θεός του πολέμου, φωτοστέφανο και viva piaata.

1018
01:13:51,802 --> 01:13:54,339
Είμαι καλός σε αυτά.
Σκέφτεστε αν το δώσω μια ευκαιρία;

1019
01:13:56,682 --> 01:13:58,138
Καλά.

1020
01:14:00,645 --> 01:14:01,805
Σχι

1021
01:14:22,208 --> 01:14:23,869
Φάε μόλυβδο, κορόιδο.

1022
01:14:24,210 --> 01:14:26,747
Γκούρκιν, διάολε, μόλις σου κλώτσησε.
Ναι

1023
01:14:26,837 --> 01:14:28,998
- ωραία.
- Πρέπει να πω, είμαι εντυπωσιασμένος.

1024
01:14:29,632 --> 01:14:32,419
Κανένα από αυτά τα φρικιά δεν έχει έρθει
κοντά στη νίκη.

1025
01:14:32,510 --> 01:14:35,422
Και εμείς οι beta παίζουμε βιντεοπαιχνίδια.
Το κάνεις;

1026
01:14:35,888 --> 01:14:41,053
- Ναι. Τι νομίζατε ότι κάνουμε;
- Απλά να κάνεις σεξ με κορίτσια όλη την ώρα.

1027
01:14:41,143 --> 01:14:44,306
Μισώ να σου το σπάσω,
αλλά είμαστε απλά παιδιά.

1028
01:14:46,065 --> 01:14:48,772
Είναι σαν ένα παιδί που
ανακάλυψα ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης.

1029
01:14:49,694 --> 01:14:50,694
Τι;

1030
01:14:52,113 --> 01:14:55,605
Θέλω να πω, υποθετικά,
αν δεν υπήρχε Άγιος Βασίλης,

1031
01:14:55,700 --> 01:14:57,736
που φυσικά υπάρχει.

1032
01:15:00,871 --> 01:15:03,863
Θα πρέπει να κάνετε παρέα κάποια στιγμή.
Φέρτε τον γκουρκίν της τιμής.

1033
01:15:05,042 --> 01:15:08,125
Αύριο κάνουμε πάρτι.
Θέλεις να έρθεις;

1034
01:15:14,176 --> 01:15:17,339
J Σπάω πιάτα εδώ μέσα
όλη νύχτα

1035
01:15:17,805 --> 01:15:23,516
j Δεν θα σταματήσω μέχρι να δω την αστυνομία
και φώτα είμαι αγώνας άντρας απόψε και

1036
01:15:23,602 --> 01:15:26,969
j Είμαι ένας άντρας που τσακώνομαι απόψε
Είμαι μάχιμος άντρας και

1037
01:15:27,398 --> 01:15:28,604
τα κατάφερες

1038
01:15:29,525 --> 01:15:32,232
το μπαρ είναι εκεί.
Ο dj δέχεται αιτήματα.

1039
01:15:33,070 --> 01:15:35,686
Νομίζεις ότι έχει
ο γιατρός ποιος θέμα;

1040
01:15:36,198 --> 01:15:38,314
- Νομίζω ότι όχι.
- Δεν πειράζει.

1041
01:15:38,743 --> 01:15:39,858
Έφερα το δικό μου.

1042
01:15:41,662 --> 01:15:44,529
Όσο για σένα... η πίστα είναι έτσι.

1043
01:15:46,125 --> 01:15:48,832
J και επιστρέφω στο σπίτι πρόσφατα στις τρεις και μισή j

1044
01:15:49,545 --> 01:15:53,037
j Είμαι πολύ κουλ
Ήμουν ανόητος

1045
01:15:53,632 --> 01:15:56,669
όλα:
Είκοσι πέντε, είκοσι έξι, είκοσι επτά,

1046
01:15:56,761 --> 01:15:59,127
είκοσι οκτώ, είκοσι εννέα,

1047
01:15:59,221 --> 01:16:01,963
τριάντα, τριάντα ένα, τριάντα δύο.

1048
01:16:05,519 --> 01:16:09,432
Εντάξει, εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;
Πιστεύει κανείς ότι μπορούν να το νικήσουν;

1049
01:16:10,191 --> 01:16:11,191
Ναι

1050
01:16:11,525 --> 01:16:12,731
το κάνω.

1051
01:16:13,611 --> 01:16:14,896
Νομίζει...

1052
01:16:15,738 --> 01:16:17,569
Ο ντόρος νομίζει ότι μπορεί να το νικήσει.

1053
01:16:17,656 --> 01:16:20,113
Καλή τύχη φίλε.
Ό,τι πεις φίλε.

1054
01:16:20,201 --> 01:16:21,201
Ερχομαι.

1055
01:16:22,828 --> 01:16:24,864
Όχι, όχι, όχι.

1056
01:16:42,348 --> 01:16:43,348
Αρχίστε να μετράτε.

1057
01:16:44,725 --> 01:16:49,059
Όλα: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,

1058
01:16:49,146 --> 01:16:52,183
πέντε, έξι, επτά, οκτώ...

1059
01:16:53,609 --> 01:16:58,103
Ελπίζω τα παιδιά να είναι καλά. δεν εχω ακουσει
τυχόν κραυγές. Νομίζω ότι είμαστε καλά.

1060
01:16:59,156 --> 01:17:00,942
- Μοιάζει.
Όλοι: Ένα σαράντα εννέα.

1061
01:17:01,575 --> 01:17:04,612
Ένα πενήντα, ένα πενήντα ένα,

1062
01:17:04,703 --> 01:17:07,740
ένα πενήντα δύο, ένα πενήντα τρία,

1063
01:17:07,832 --> 01:17:11,290
ένα πενήντα τέσσερα, ένα-πενήντα πέντε!

1064
01:17:13,879 --> 01:17:14,879
Αυτό ήταν χάλια.

1065
01:17:16,757 --> 01:17:18,213
Lenny: Ήταν φοβερό.

1066
01:17:19,009 --> 01:17:20,009
Ντίνκι: Λένι.

1067
01:17:21,804 --> 01:17:22,804
Γεια σου.

1068
01:17:23,180 --> 01:17:26,343
Ουάου, μου αρέσει το νέο σου χτένισμα.

1069
01:17:27,434 --> 01:17:29,095
Λ... εγώ... ναι.

1070
01:17:30,146 --> 01:17:32,603
Ντίνκι, η Ρέιτσελ σε χρειάζεται αμέσως.

1071
01:17:33,065 --> 01:17:35,226
- Α, αλλά εγώ απλά...
- Είναι έκτακτη ανάγκη.

1072
01:17:38,529 --> 01:17:40,645
- Ω, όχι, εντάξει. Αντίο.
- Αντίο.

1073
01:17:44,410 --> 01:17:46,947
Πώς γίνεται ρε παιδιά
δεν εχεις ξανα ερθει πάρτι?

1074
01:17:47,037 --> 01:17:48,902
Παιδιά είστε τόσο κουλ.

1075
01:17:49,498 --> 01:17:51,034
Πραγματικά; Katy: Α, ναι.

1076
01:17:51,125 --> 01:17:53,912
Έχουμε παρακολουθήσει.
Που κρυβόσουν;

1077
01:17:54,003 --> 01:17:58,042
Το κτίριο στο τέλος του δρόμου.
Η δίνη. Είναι χάλια στους ηττημένους.

1078
01:17:59,049 --> 01:18:00,630
Αυτό είναι σέξι.

1079
01:18:01,594 --> 01:18:05,553
Λοιπόν, παιδιά, είμαστε επτά
και επτά από εσάς.

1080
01:18:06,056 --> 01:18:09,014
- Πώς σου φαίνεται αυτός ο ήχος;
- Δεκατέσσερα;

1081
01:18:09,685 --> 01:18:11,676
Μου ακούγεται σαν πάρτι.

1082
01:18:11,770 --> 01:18:14,432
Ξέρεις, υπάρχει ένα υδρομασάζ πίσω.

1083
01:18:15,524 --> 01:18:19,813
Υπάρχει μια μελέτη που οδηγεί ακριβώς σε αυτό.
Μπορείτε να αφήσετε τα ρούχα σας εκεί.

1084
01:18:19,904 --> 01:18:22,316
Αλλά δεν έχουμε μαγιό.

1085
01:18:23,574 --> 01:18:24,609
Ούτε εμείς.

1086
01:18:29,121 --> 01:18:30,952
Θα σε συναντήσουμε εκεί πίσω.

1087
01:18:41,258 --> 01:18:42,258
Αμάν.

1088
01:18:51,602 --> 01:18:52,717
Κορίτσια;

1089
01:18:53,062 --> 01:18:54,302
Που είσαι;

1090
01:18:54,396 --> 01:18:55,806
Πού είναι το υδρομασάζ;

1091
01:18:56,690 --> 01:18:57,930
Μάρκο.

1092
01:19:00,527 --> 01:19:02,643
J περιστρέφεται σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο j

1093
01:19:03,989 --> 01:19:05,274
Ρέιτσελ: Είναι γυμνοί.

1094
01:19:06,700 --> 01:19:07,700
Ω, όχι.

1095
01:19:15,751 --> 01:19:17,287
Πρέπει να κάνει κρύο εκεί έξω.

1096
01:19:18,462 --> 01:19:21,454
- Ω, όχι.
Ρέιτσελ: Ευχαριστώ που κάνατε μια παράσταση, παιδιά.

1097
01:19:21,548 --> 01:19:23,334
Αυτό είναι χαμηλό, ακόμη και για εσάς.

1098
01:19:23,425 --> 01:19:27,134
Ω, Σίδνεϊ, τόσο καλά εκ μέρους σου
να νοιάζονται για αυτούς.

1099
01:19:27,221 --> 01:19:31,590
Αφού είσαι ο εγκέφαλος πίσω
την αξιολάτρευτη εκστρατεία τους μαθητικού συμβουλίου,

1100
01:19:33,769 --> 01:19:36,886
Ο Τέρενς ήταν
αποκλειστεί από το τρέξιμο.

1101
01:19:36,981 --> 01:19:38,596
Τι λες;

1102
01:19:38,691 --> 01:19:41,728
Ο Τέρενς δεν είναι μαθητής
στον Νότιο Ατλαντικό.

1103
01:19:42,319 --> 01:19:44,310
Αποφοίτησε πριν από έξι χρόνια.

1104
01:19:46,073 --> 01:19:47,279
Έπρεπε να μείνω.

1105
01:19:47,366 --> 01:19:49,857
Υπήρχαν τόσα πολλά
περισσότερο να μάθεις να κάνεις.

1106
01:19:50,536 --> 01:19:53,243
Τέρενς, ίσως θα έπρεπε
βάλε μερικά ρούχα.

1107
01:19:53,330 --> 01:19:54,490
Άντρας: Ναι. - Εντάξει.

1108
01:19:55,124 --> 01:19:58,992
- Γιατί δεν φεύγεις από εδώ;
- Ω, μου αρέσει όταν γίνεσαι τραχύς.

1109
01:19:59,086 --> 01:20:02,169
Και, Ty, ευχαριστώ για
παίζει το ρόλο σου τόσο καλά.

1110
01:20:02,256 --> 01:20:04,121
Αυτά είναι τα άλλα καλά νέα.

1111
01:20:04,216 --> 01:20:07,458
Ο πρίγκιπας-μάγισσα
Το ελληνικό κέντρο ζωής είναι πλέον πραγματικότητα.

1112
01:20:07,553 --> 01:20:10,386
Witchburn-prince";Τι...;
Δεν της το είπες;

1113
01:20:10,597 --> 01:20:14,681
Νόμιζα ότι ήσασταν τόσο κοντά.
Είναι ένα μικρό κοινό μας έργο.

1114
01:20:14,768 --> 01:20:18,977
Το μόνο πράγμα στο δρόμο μας ήταν η δίνη.
Έτσι, όπως πρότεινες, Τάιλερ,

1115
01:20:19,565 --> 01:20:21,226
Πήγα και το καταδίκασαν.

1116
01:20:23,068 --> 01:20:25,480
Μπορείτε να φάτε με
οι άστεγοι κάθε βράδυ.

1117
01:20:26,280 --> 01:20:28,271
Είχες κάποια σχέση με αυτό;

1118
01:20:29,533 --> 01:20:30,533
Όχι

1119
01:20:30,784 --> 01:20:34,402
Είπα ότι αυτό το μέρος ήταν χωματερή, αλλά...
«Witchburn-prince;

1120
01:20:34,496 --> 01:20:37,158
Έτσι, ήθελες να γκρεμίσεις τη δίνη.

1121
01:20:38,667 --> 01:20:40,874
- Το έκανα, αλλά...
- Δεν θέλω να το ακούσω.

1122
01:20:40,961 --> 01:20:42,497
- Σίδνεϊ.
- Όχι_

1123
01:20:44,757 --> 01:20:46,088
Μην γκρινιάζεις, Τάιλερ.

1124
01:20:46,800 --> 01:20:47,800
Είσαι πάνω από αυτό.

1125
01:20:57,186 --> 01:20:59,177
Τα πράγματα φαίνονται ζοφερά, αδέρφια.

1126
01:20:59,271 --> 01:21:02,013
Λυπάμαι πολύ για αυτό, παιδιά.

1127
01:21:03,650 --> 01:21:05,732
Έπρεπε να μας είχες αφήσει μόνους.

1128
01:21:05,819 --> 01:21:08,811
Ήμασταν καλά μέχρι να έρθεις εσύ
και μας έκανε ινδικά χοιρίδια.

1129
01:21:09,365 --> 01:21:10,480
Εσείς παιδιά.

1130
01:21:10,741 --> 01:21:13,653
Είναι τόσο σημαντικό για εμάς
να σταθούμε απέναντι στους Έλληνες

1131
01:21:13,744 --> 01:21:16,952
και δείξτε τους ότι
δεν μπορούν να μας πατήσουν παντού.

1132
01:21:17,039 --> 01:21:20,827
Λοιπόν, είναι επίσης σημαντικό για εμάς
να έχει ένα μέρος να ζήσει.

1133
01:21:39,728 --> 01:21:41,309
- Γεια;
- Μπαμπά;

1134
01:21:41,397 --> 01:21:45,390
Χα, χα. Σε κατάλαβα. Έχετε φτάσει
βασιλικά υδραυλικά στο λευκό σπίτι.

1135
01:21:45,484 --> 01:21:49,022
Όχι, όχι αυτό. Αυτός είναι ο Παύλος
και του Σίδνεϊ. Αφήστε ένα μήνυμα.

1136
01:21:50,781 --> 01:21:51,861
Γεια, μπαμπά.

1137
01:21:51,949 --> 01:21:55,862
Απλώς τηλεφώνησα να πω... Μου λείπεις.

1138
01:21:57,746 --> 01:21:59,236
Και αυτό είναι όλο.

1139
01:22:01,083 --> 01:22:02,539
Όλα είναι υπέροχα εδώ.

1140
01:22:02,960 --> 01:22:04,040
Πραγματικά υπέροχο.

1141
01:22:05,337 --> 01:22:06,622
σε αγαπώ.

1142
01:22:54,136 --> 01:22:56,297
Παύλος:
Ήταν αυτό το μήνυμα χθες το βράδυ.

1143
01:22:56,388 --> 01:22:58,925
Κάτι δεν πήγαινε καλά στη φωνή σου.

1144
01:22:59,433 --> 01:23:02,095
Μπήκα στο Βαν
και οδήγησε όλη τη νύχτα.

1145
01:23:02,978 --> 01:23:05,469
Μου έκανε εντύπωση που δεν ήσουν
στο κάπα σπίτι.

1146
01:23:07,149 --> 01:23:09,515
Ήθελα να στο πω τόσες φορές.

1147
01:23:10,944 --> 01:23:15,313
Αλλά συνέχισα να σκέφτομαι τη μαμά.
Και ένιωθα ότι την είχα αποτύχει.

1148
01:23:15,866 --> 01:23:19,154
Και πάντα ακουγόσασταν
τόσο περήφανος για μένα στο τηλέφωνο.

1149
01:23:19,244 --> 01:23:20,244
Αγαπημένη.

1150
01:23:20,871 --> 01:23:24,830
Ακολουθώντας τα βήματα της μητέρας σου
δεν είναι να ξαναζήσει τη ζωή της.

1151
01:23:24,917 --> 01:23:27,784
Είναι θέμα ύπαρξης
το ίδιο άτομο που ήταν.

1152
01:23:28,462 --> 01:23:29,462
Γεια σου.

1153
01:23:30,380 --> 01:23:33,713
Η μαμά σου ήταν κάτι πολύ περισσότερο από μια κάπα.

1154
01:23:34,927 --> 01:23:38,636
Ήταν μια γυναίκα που πάλεψε για
τι πίστευε και εσύ.

1155
01:23:39,389 --> 01:23:41,880
Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο περήφανο από αυτό.

1156
01:23:42,559 --> 01:23:46,472
Ούτε καν όταν το εγκατέστησα
σύστημα φιλτραρίσματος σε λιγότερο από μία ώρα;

1157
01:23:47,439 --> 01:23:49,100
Ήταν πολύ υπέροχο.

1158
01:24:08,293 --> 01:24:11,376
Argh. Αλλά λέει, "μην ενοχλείτε".

1159
01:24:20,180 --> 01:24:21,511
Πάνω και πάνω τους, παιδιά.

1160
01:24:23,809 --> 01:24:25,640
Ήρθε η ώρα να κάνετε κάποια σχέδια.

1161
01:24:26,812 --> 01:24:29,098
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά έλα.

1162
01:24:29,189 --> 01:24:33,023
Θα βουτήξετε σε αυτό το μοτέλ
γιατί κάποιο αγενές κορίτσι

1163
01:24:33,110 --> 01:24:36,773
που μάλλον δεν ξέρει ποιος είναι ο Γκάνταλφ
μας τσάκωσε;

1164
01:24:41,618 --> 01:24:45,531
εχεις δικιο.
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρει ποιος είναι ο Γκάνταλφ.

1165
01:24:51,628 --> 01:24:54,870
- Είμαστε θυμωμένοι μαζί σου.
- Δεν πειράζει. Θέλω να είσαι τρελός.

1166
01:24:54,965 --> 01:24:58,048
Θέλω να πυροδοτηθείς.
Μπορούμε να κερδίσουμε αυτές τις εκλογές.

1167
01:24:58,635 --> 01:25:01,547
Η ελευθερία στο κόμμα της 7ης εξουσίας
θα επικρατήσει.

1168
01:25:01,638 --> 01:25:04,425
- Ναι.
- Με τον νέο μας υποψήφιο πρόεδρο.

1169
01:25:09,021 --> 01:25:12,184
Μου. Θα τρέξω εναντίον της Ρέιτσελ.

1170
01:25:13,358 --> 01:25:15,599
Και θα την κατεβάσουμε.

1171
01:25:18,655 --> 01:25:21,943
Είμαι λευκός του Σίδνεϊ, τρέχω
για πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου...

1172
01:25:22,034 --> 01:25:25,242
Είμαι λευκός του Σίδνεϊ, τρέχω
για πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου

1173
01:25:25,329 --> 01:25:27,570
στην ελευθερία
στο 7ο εισιτήριο ισχύος.

1174
01:25:27,664 --> 01:25:32,454
Τα χαρτιά σας μετρούν τρία τέταρτα
του βαθμού σας. Δεν γίνονται δεκτές καθυστερημένες εργασίες.

1175
01:25:33,086 --> 01:25:34,542
Καθώς τα γράφεις αυτά,

1176
01:25:34,630 --> 01:25:38,464
Θέλω να σκεφτείς τους μηχανικούς
της σύγχρονης εκστρατείας.

1177
01:25:38,550 --> 01:25:41,508
Ίσως αναρωτιέστε γιατί
θα πρέπει να νοιάζεσαι. Γιατί να ψηφίσετε;

1178
01:25:41,595 --> 01:25:45,008
Οι Έλληνες κερδίζουν κάθε χρόνο,
ένας ακόμη τρόπος να διευθύνουν το σχολείο.

1179
01:25:45,098 --> 01:25:49,341
Πολύς λόγος γίνεται σήμερα
σχετικά με την ανάγκη να καλύψετε τη βάση σας.

1180
01:25:49,436 --> 01:25:52,724
Κάτι πρέπει να ειπωθεί
για σκέψη έξω από το κουτί.

1181
01:25:58,403 --> 01:26:00,439
Ελευθερία στην 7η δύναμη.

1182
01:26:02,532 --> 01:26:03,567
Επιτυχία.

1183
01:26:07,079 --> 01:26:08,865
Αχ! Ουφ.

1184
01:26:10,332 --> 01:26:14,826
Το γεγονός είναι το 80 τοις εκατό του φοιτητικού σώματος
στον Νότιο Ατλαντικό είναι ζεστό ελληνικό.

1185
01:26:14,920 --> 01:26:16,581
Ογδόντα τοις εκατό.

1186
01:26:16,672 --> 01:26:21,132
Δείτε την εκστρατεία Κένεντι το 1960.
Ήταν από τη φύση του ένας αουτσάιντερ...

1187
01:26:21,218 --> 01:26:24,005
Καθολικός δεν ήταν ποτέ
εκλέγεται πρόεδρος.

1188
01:26:24,304 --> 01:26:27,592
Που προσέγγισε άλλους ξένους.

1189
01:26:34,856 --> 01:26:37,814
Σίδνεϊ: Σε αυτούς τους μαθητές,
ήρθε η ώρα να ακουστείς.

1190
01:26:43,281 --> 01:26:46,114
Carleton:
Μειονότητες, γυναίκες, φτωχοί,

1191
01:26:46,993 --> 01:26:51,487
οι απαξιωμένοι κέρδισαν εκείνες τις εκλογές
για τον Τζον Κένεντι.

1192
01:26:56,503 --> 01:26:57,834
«Γυμνός πόνος».

1193
01:26:57,921 --> 01:27:01,334
Ένα επικό ποίημα... σε 12 μέρη.

1194
01:27:04,344 --> 01:27:08,053
Ήρθε η ώρα να ακουστείς,
και είμαστε εδώ για να ακούσουμε.

1195
01:27:12,436 --> 01:27:16,179
Σήκω, είναι αρκετά δυνατό
σηκωθείτε, σηκωθείτε και

1196
01:27:20,485 --> 01:27:22,396
είναι ένα μάθημα που αξίζει να θυμάσαι.

1197
01:27:30,537 --> 01:27:33,495
Js stand up, stand up j

1198
01:27:34,583 --> 01:27:38,167
j Πρέπει να είμαι αρκετά δυνατός j

1199
01:27:38,253 --> 01:27:41,290
j λοιπόν σηκωθείτε, σηκωθείτε j

1200
01:27:42,299 --> 01:27:45,712
j αδέρφια, να είστε αρκετά δυνατοί j

1201
01:27:46,762 --> 01:27:50,630
j προσπαθούμε σκληρά να είμαστε ο εαυτός μας j

1202
01:27:50,724 --> 01:27:52,931
j ξανά, ξανά j

1203
01:27:53,435 --> 01:28:01,023
j σηκωθείτε, σηκωθείτε
σηκωθείτε, σηκωθείτε και

1204
01:28:01,109 --> 01:28:03,395
j όρθιος, όρθιος και'j

1205
01:28:03,487 --> 01:28:05,944
Ρέιτσελ:
Ορίστε. Μην ψηφίζετε Sydney white.

1206
01:28:06,865 --> 01:28:10,699
Ας το κρατήσουμε ελληνικό.
Μοιάζει με τον επόμενο πρόεδρό σας;

1207
01:28:11,536 --> 01:28:12,867
Ψηφίστε τη Rachel witchburn.

1208
01:28:14,956 --> 01:28:15,956
Γεια, χο.

1209
01:28:17,793 --> 01:28:18,828
Αντίο, χο.

1210
01:28:20,962 --> 01:28:23,044
Μην ψηφίζετε Sydney white.

1211
01:28:23,131 --> 01:28:25,087
Ψηφίστε τη Rachel witchburn. Witchburn.

1212
01:28:39,147 --> 01:28:40,147
Αποκλείεται.

1213
01:28:40,232 --> 01:28:43,144
- Διαβάζετε και τον τιμωρό των ανθρώπων;
- Το γράφω.

1214
01:28:44,152 --> 01:28:47,019
Θεέ μου.
Είναι το πιο ιδιοφυές πράγμα ποτέ.

1215
01:28:47,113 --> 01:28:51,106
Ξέρετε ότι το ζυθοποιείο έχει
μια βραδιά αφιερωμένη σε αυτό το blog;

1216
01:28:51,201 --> 01:28:52,737
Πραγματικά; Ναι

1217
01:28:53,620 --> 01:28:57,112
και ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό...

1218
01:28:57,874 --> 01:29:00,991
Αλλά ορκίστηκα αν συναντούσα ποτέ
ο τιμωρός του λαού...

1219
01:29:01,586 --> 01:29:03,497
Λοιπόν, θα συνδεόμουν μαζί του.

1220
01:29:07,676 --> 01:29:08,676
Ανάθεμά το.

1221
01:29:17,602 --> 01:29:18,762
Tyler: Χρειάζεστε βοήθεια;

1222
01:29:20,522 --> 01:29:21,978
Ω γεια

1223
01:29:24,234 --> 01:29:26,065
άκου, είμαι πραγματικά...

1224
01:29:26,152 --> 01:29:29,736
Είναι αυτό ένα Stanley 22 ουγγιές
anti-vibe framing σφυρί;

1225
01:29:31,241 --> 01:29:34,233
- Ναι, είναι.
- Μπορώ να το αγγίξω;

1226
01:29:35,996 --> 01:29:37,236
Μπορείτε να το έχετε.

1227
01:29:39,082 --> 01:29:41,789
Σε είδα με τα σημάδια,
σκέφτηκα ότι μπορούσα να βοηθήσω.

1228
01:29:45,088 --> 01:29:47,795
λυπάμαι για
τι έγινε το άλλο βράδυ.

1229
01:29:48,383 --> 01:29:50,294
Δεν είχα καμία σχέση με τη Ρέιτσελ.

1230
01:29:50,385 --> 01:29:54,503
Ασχολήθηκα με το ελληνικό κέντρο.
Η Ρέιτσελ τα έστριψε όλα.

1231
01:29:54,890 --> 01:29:57,097
Ναι, ξέρω πώς είναι αυτό.

1232
01:30:00,562 --> 01:30:02,678
Θα τα πάτε υπέροχα στη συζήτηση.

1233
01:30:30,300 --> 01:30:33,383
Νόμιζα ότι μπορούμε
κάνω 3 μικρές δουλειές.

1234
01:30:34,846 --> 01:30:35,846
Α-χα.

1235
01:30:44,606 --> 01:30:46,972
Τελειώσατε το χαρτί του Carleton την περασμένη εβδομάδα.

1236
01:30:47,067 --> 01:30:49,774
το έκανα. Ήθελα να προσθέσω ιδέες
από την καμπάνια μας.

1237
01:30:51,363 --> 01:30:52,443
Είσαι κούκλος.

1238
01:31:03,541 --> 01:31:06,499
Τι συνέβη μόλις;
Περίμενε, κάνε το να επιστρέψει.

1239
01:31:09,089 --> 01:31:10,545
Μόλις το άνοιξε.

1240
01:31:11,216 --> 01:31:14,128
Voila. Ένα δηλητηριασμένο μήλο.

1241
01:31:19,057 --> 01:31:20,297
Υπολογιστής: Αυτοκαταστρέφεται.

1242
01:31:20,934 --> 01:31:21,934
Λένι: Θεέ μου.

1243
01:31:23,436 --> 01:31:25,051
Ω, όχι.

1244
01:31:30,819 --> 01:31:31,934
Εντάξει, πληρώστε.

1245
01:31:36,741 --> 01:31:37,856
Ναι

1246
01:31:42,872 --> 01:31:44,783
Έχει γίνει κατατονική.

1247
01:31:45,250 --> 01:31:46,365
Δεν ωφελεί.

1248
01:31:46,751 --> 01:31:48,207
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

1249
01:31:48,878 --> 01:31:51,335
Το χαρτί μου αναμένεται αύριο.

1250
01:31:52,007 --> 01:31:54,089
Η συζήτηση αύριο.

1251
01:31:54,175 --> 01:31:56,461
Ο τύπος ήξερε τι έκανε.

1252
01:31:56,553 --> 01:31:58,168
Τζέρεμι: Τι γίνεται. Ωχ.

1253
01:31:59,806 --> 01:32:01,592
Δεν μπορώ να την αφήσω να κερδίσει έτσι.

1254
01:32:01,933 --> 01:32:04,174
Αλλά η συζήτηση ξεκινά σε 12 ώρες.

1255
01:32:05,854 --> 01:32:08,436
Θα πρέπει να κάνω ένα ολονύχτιο.

1256
01:33:07,332 --> 01:33:11,325
Άντρας: Η συζήτηση πρόκειται να ξεκινήσει.
Οι υποψήφιοι, παρακαλούμε να παρουσιαστούν στη σκηνή.

1257
01:33:16,091 --> 01:33:19,879
- Δεν μπορέσαμε να τη βρούμε.
- Πρέπει να έχει τελειώσει με το χαρτί της μέχρι τώρα.

1258
01:33:24,474 --> 01:33:27,056
Χρειαζόμαστε όλους τους υποψηφίους στη σκηνή τώρα.

1259
01:33:41,116 --> 01:33:43,949
Σίδνεϊ. Σίδνεϊ, πρέπει να ξυπνήσεις.

1260
01:33:53,795 --> 01:33:56,832
Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος,
αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα.

1261
01:33:57,006 --> 01:33:58,712
Σημαίνεις πολλά για αυτά τα παιδιά.

1262
01:34:01,344 --> 01:34:02,584
Σημαίνεις πολλά για μένα.

1263
01:34:22,490 --> 01:34:24,276
- Εντάξει. Είμαι ξύπνιος τώρα.
- Έλα.

1264
01:34:26,870 --> 01:34:31,034
Εντάξει. Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορούμε
περίμενε άλλο την κυρία Γουάιτ.

1265
01:34:33,042 --> 01:34:34,873
Είμαι εδώ είμαι εδώ.

1266
01:34:45,138 --> 01:34:46,344
Κα witchburn.

1267
01:34:47,098 --> 01:34:49,840
Εάν κερδίσετε άλλη μια θητεία ως πρόεδρος,

1268
01:34:50,476 --> 01:34:52,182
τι θα κάνεις διαφορετικά;

1269
01:34:53,730 --> 01:34:55,595
Γιατί να διορθώσετε ό,τι δεν έχει σπάσει;

1270
01:34:58,902 --> 01:35:00,767
Αυτή ήταν μια υπέροχη χρονιά.

1271
01:35:00,862 --> 01:35:04,901
Είμαι περήφανος που ξεσπάω
στο ελληνικό κέντρο ζωής πολύ σύντομα.

1272
01:35:12,957 --> 01:35:15,164
Κυρία Γουάιτ, η αντίκρουσή σας;

1273
01:35:18,421 --> 01:35:22,585
Υποθέτω ότι οι άνθρωποί σου δεν τα κατάφεραν.
Είστε μόνο εσείς και οι σκύλοι σας.

1274
01:35:30,600 --> 01:35:33,057
Πήγαινε, Σίδνεϊ.

1275
01:35:33,937 --> 01:35:35,347
Κορίτσι 1: Πήγαινε, Σίδνεϊ.

1276
01:35:44,155 --> 01:35:45,861
Κορίτσι 2: Ψηφίστε στο Σίδνεϊ.

1277
01:35:49,077 --> 01:35:50,408
Ψηφίζω Σίδνεϊ.

1278
01:36:10,974 --> 01:36:12,089
Μπάντα: Πήγαινε.

1279
01:36:16,271 --> 01:36:19,763
Που παίρνουν τα πάντα για τον εαυτό τους
και δεν μας αφήνουν τίποτα.

1280
01:36:19,857 --> 01:36:22,974
Θάλασσα

1281
01:36:23,069 --> 01:36:26,311
χρόνος για το υπόλοιπο σχολείο
να πάρει πίσω το σχολείο

1282
01:36:26,406 --> 01:36:27,646
όλα: Ναι

1283
01:36:28,491 --> 01:36:32,905
Βάζω στοίχημα ότι οι περισσότεροι από εσάς δεν έχετε ιδέα
πόσο σπουδαίο είναι το campus a cappella group.

1284
01:36:32,996 --> 01:36:35,988
Και γιατί να το κάνεις;
Το κοινωνικό και πολιτιστικό τοπίο

1285
01:36:36,082 --> 01:36:38,243
διοικείται εξ ολοκλήρου από Έλληνες.

1286
01:36:38,334 --> 01:36:41,041
Αυτοί οι τύποι αναγκάζονται
πρακτική σε υπόγειο

1287
01:36:41,129 --> 01:36:43,836
- αυτό είναι δύσκολο για τις φωνητικές τους χορδές.
Άντρας: Ναι

1288
01:36:44,465 --> 01:36:47,298
- καθηγητής Carlton...
- Τελείωσα.

1289
01:36:47,385 --> 01:36:50,127
Έχω γνωρίσει τόσους πολλούς
υπέροχοι και ενδιαφέροντες άνθρωποι

1290
01:36:50,221 --> 01:36:53,805
Δεν θα είχα συναντήσει ποτέ
αν δεν έβγαινα από τον δικό μου κόσμο.

1291
01:36:53,891 --> 01:36:56,803
Πριν, το μόνο που ήθελα ήταν να ταιριάξω.

1292
01:36:57,729 --> 01:37:00,812
Αλλά το έχω μάθει
όλοι ψάχνουμε να ταιριάξουμε.

1293
01:37:01,107 --> 01:37:04,315
Και εμείς. Όλοι νιώθουμε ξένοι.

1294
01:37:04,402 --> 01:37:06,893
Όλοι κάνουμε πράγματα
και νιώσε πράγματα που είναι

1295
01:37:06,988 --> 01:37:10,355
παράξενο, και αντισυμβατικό, και σκυθρωπό.

1296
01:37:10,450 --> 01:37:12,907
Όλα: Ναι. «Είμαστε όλοι σκόρπιοι.

1297
01:37:12,994 --> 01:37:14,404
Όλα: Ναι

1298
01:37:16,289 --> 01:37:19,281
Το όνομά μου είναι Sydney white.
Ο μπαμπάς μου είναι υδραυλικός.

1299
01:37:19,375 --> 01:37:23,493
Συλλέγω κόμικς, και είμαι κρυφά
τρομοκρατημένος από τα ζώα με μπαλόνια.

1300
01:37:25,381 --> 01:37:27,372
Είμαι κούκλος. Όλα: Ναι

1301
01:37:31,387 --> 01:37:32,718
Είμαι ο πρίγκιπας Τάιλερ.

1302
01:37:33,514 --> 01:37:36,631
Είμαι ο υψηλός σκόρερ
στο gurkin της τιμής.

1303
01:37:38,728 --> 01:37:39,728
Είμαι κούκλος.

1304
01:37:48,112 --> 01:37:49,112
Το όνομά μου είναι...

1305
01:37:49,697 --> 01:37:51,278
Λοιπόν, είναι πραγματικά sanford.

1306
01:37:51,366 --> 01:37:55,154
Και δεν έχω κάνει ποτέ σεξ με κορίτσι πριν.

1307
01:37:56,120 --> 01:37:58,862
Αλλά πραγματικά, πολύ το θέλω.

1308
01:37:59,374 --> 01:38:00,659
Είμαι κούκλος.

1309
01:38:09,801 --> 01:38:10,801
Γεια σου

1310
01:38:11,803 --> 01:38:13,509
Το όνομά μου είναι Τζέρεμι.

1311
01:38:17,934 --> 01:38:21,142
Κάποτε μιλούσα μόνο μέσω της μαριονέτας μου.

1312
01:38:25,233 --> 01:38:26,313
Είμαι κούκλος.

1313
01:38:32,865 --> 01:38:33,865
Το όνομά μου είναι άλκες.

1314
01:38:34,826 --> 01:38:38,944
Όταν ήμουν 13, ήμουν ο κορυφαίος
άνδρας καλλιτεχνικός πατινάζ στο Νιου Τζέρσεϊ.

1315
01:38:39,038 --> 01:38:40,278
Άντρας: Φίλε.

1316
01:38:40,373 --> 01:38:42,910
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό με κάνει νταούλα.

1317
01:38:48,339 --> 01:38:51,331
Έχω μισήσει τη Rachel witchburn

1318
01:38:51,426 --> 01:38:55,044
από τότε που μου το είπε
Είχα «μαμά μπράτσα» πρωτοετής.

1319
01:38:55,138 --> 01:38:58,380
Έχω μια κούκλα βουντού της,
και κολλάω καρφίτσες μέσα.

1320
01:39:03,563 --> 01:39:05,849
Ω, και είμαι κούκλος. Όλα: Ναι

1321
01:39:10,695 --> 01:39:13,687
γεια. Το όνομά μου είναι dinky hodgekiss.

1322
01:39:14,824 --> 01:39:17,281
Και νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με έναν νταούλα.

1323
01:39:24,125 --> 01:39:25,956
Θα το ακούσω για τους ντόπιους.

1324
01:39:26,043 --> 01:39:28,034
Όλα: Ναι

1325
01:39:45,354 --> 01:39:47,436
Rachel witchburn,

1326
01:39:47,523 --> 01:39:50,890
έχεις επιδείξει συμπεριφορά
ακατάλληλο για κάπα.

1327
01:39:50,985 --> 01:39:56,105
Είπες ψέματα, χειραγωγήθηκες και λεκτικά
κακοποίησε τις αδερφές και τους συμφοιτητές σου.

1328
01:39:57,074 --> 01:39:58,655
Και είσαι ακριβώς ένας τέτοιος...

1329
01:39:59,494 --> 01:40:01,405
Μια σκύλα.

1330
01:40:04,040 --> 01:40:05,576
Εμείς

1331
01:40:05,666 --> 01:40:10,035
Όλοι μας, σας αφαιρούμε με το παρόν
τα προνόμια της αδελφότητας κάπα.

1332
01:40:13,299 --> 01:40:15,506
Αλλά δεν μπορείς. Δεν μπορείς απλά...

1333
01:40:15,593 --> 01:40:16,708
Μόλις το κάναμε.

1334
01:40:22,266 --> 01:40:24,848
Εδώ έρχεται μια κάπα, η βασίλισσα της σειράς.

1335
01:40:24,936 --> 01:40:27,973
Είναι καυτή, είναι δροσερή, δεν είναι καθόλου χο.

1336
01:40:28,064 --> 01:40:30,146
Έχει στυλ. Έχει τάξη.

1337
01:40:30,233 --> 01:40:32,440
Prada. Gucci

1338
01:40:56,717 --> 01:41:03,008
Ψάχνεις κάτι που δεν μπορείς να βρεις
αν το παρατήσεις, θα χάσεις το μυαλό σου και

1339
01:41:03,099 --> 01:41:08,810
j υπάρχει πάντα κάτι στο δρόμο σου
τι να πεις J

1340
01:41:08,896 --> 01:41:10,887
j θα έχεις καλή μέρα j

1341
01:41:15,194 --> 01:41:17,355
j θα έχεις καλή μέρα j

1342
01:41:21,492 --> 01:41:23,653
j θα έχεις καλή μέρα j

1343
01:41:27,206 --> 01:41:30,164
ω, όχι. Δεν αρρωσταίνεις, σωστά;

1344
01:41:30,251 --> 01:41:33,334
- Όχι. Είναι μόνο το σάπια φύλλα.
- Ω.

1345
01:41:33,421 --> 01:41:34,581
=== -

1346
01:41:34,672 --> 01:41:37,004
j θα περάσετε μια καλή μέρα j

1347
01:41:47,018 --> 01:41:51,227
Γεια, είμαστε από τη νοτιοανατολική πολιτεία
και χαθήκαμε. Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

1348
01:41:55,610 --> 01:41:58,602
Θα είμαι ο οδηγός σας.

1349
01:41:58,988 --> 01:42:01,445
Δώσε μου πέντε λεπτά.

1350
01:42:01,532 --> 01:42:03,488
Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.

1351
01:42:13,711 --> 01:42:15,542
Τέρενς: Εντάξει. Αντίο.

1352
01:42:18,591 --> 01:42:20,957
Τέρενς. Τι συνέβη;

1353
01:42:21,052 --> 01:42:25,421
Γεια, παιδιά. Τελικά τελειοποίησα
η προγνωστική αναλυτική θεωρία πιθανοτήτων μου.

1354
01:42:28,351 --> 01:42:31,593
Μπορεί να προβλέψει τα πάντα
από τη συμπεριφορά των αμινοξέων

1355
01:42:31,687 --> 01:42:35,600
σε σταθερό ισότοπο πεπτιδικό δεσμό
για την έκβαση των αθλητικών γεγονότων.

1356
01:42:36,525 --> 01:42:39,983
Έτσι, το πούλησα στην ibet. Com για 10 εκατομμύρια δολάρια.

1357
01:42:43,532 --> 01:42:44,988
Πλάκα μου κάνεις;

1358
01:42:45,785 --> 01:42:46,785
Είσαι πλούσιος.

1359
01:42:51,082 --> 01:42:53,118
Ξέρεις ότι βοήθησα. το έκανα.

1360
01:43:08,224 --> 01:43:09,839
Α, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

1361
01:43:11,310 --> 01:43:12,345
Ερχομαι.

1362
01:43:14,689 --> 01:43:15,689
Συναντιέμαι.

1363
01:43:18,401 --> 01:43:19,641
Πες τυρί.

1364
01:43:19,735 --> 01:43:21,691
Όλα: Τυρί.

1365
01:43:24,448 --> 01:43:26,939
Σίδνεϊ:
Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία του Sydney White.

1366
01:43:27,326 --> 01:43:30,534
Η μαμά μου είχε δίκιο.
Έκανα φίλους για μια ζωή.

1367
01:43:30,621 --> 01:43:31,952
Και ζήσαμε όλοι.

1368
01:43:32,498 --> 01:43:34,409
Λοιπόν, πρέπει να ρωτήσεις;

1369
01:43:35,459 --> 01:43:37,165
Dorkily πάντα μετά.

1370
01:43:42,174 --> 01:43:47,840
J Δεν ανησυχώ
άντε τους σταθμούς σου, εδώ έρχεται j

1371
01:43:48,681 --> 01:43:54,847
j Δεν ανησυχώ
Θα αφήσω κάτω τα όπλα σου j

1372
01:43:55,104 --> 01:44:01,441
j' Δεν φοβάμαι τίποτα
Βγαίνω έξω τώρα, ορίστε j

1373
01:44:01,652 --> 01:44:04,189
Εγώ και δεν ανησυχώ

1374
01:44:05,448 --> 01:44:08,565
ις ουα, ουα, ουα ι

1375
01:44:15,958 --> 01:44:18,745
Προσπάθησα σκληρά, το προσπάθησα
όλα για να κρατάς το κεφάλι σου και

1376
01:44:18,836 --> 01:44:22,795
j στο παιχνίδι, στο παιχνίδι
παίζεις και

1377
01:44:22,882 --> 01:44:25,248
jd αυτός ήμουν εγώ
Δεν ξέρω ότι εγώ όχι πια j

1378
01:44:25,342 --> 01:44:28,084
j κουράστηκα, με πήρε ο ύπνος,
τώρα γύρισα και

1379
01:44:28,179 --> 01:44:33,799
j Δεν ανησυχώ
άντε τους σταθμούς σου, εδώ έρχεται j

1380
01:44:34,810 --> 01:44:41,022
j Δεν ανησυχώ
Θα αφήσω κάτω τα όπλα σου j

1381
01:44:54,497 --> 01:45:00,367
J Δεν ανησυχώ
άντε τους σταθμούς σου, εδώ έρχεται j

1382
01:45:01,253 --> 01:45:07,214
j Δεν ανησυχώ
Θα αφήσω κάτω τα όπλα σου j

1383
01:45:07,635 --> 01:45:13,926
j' Δεν φοβάμαι τίποτα
Βγαίνω έξω τώρα, ορίστε j

1384
01:45:14,016 --> 01:45:17,429
Εγώ και δεν ανησυχώ

1385
01:45:17,978 --> 01:45:21,812
js whoa, whoa, whoa jj

1386
01:45:38,290 --> 01:45:41,953
J έχει λίγο
ταλαιπωρία στα μάτια της

1387
01:45:42,044 --> 01:45:45,536
j αρκεί να με αφήσεις
να ξέρεις ότι είναι παράδεισος j

1388
01:45:45,631 --> 01:45:50,716
j είναι εν μέρει ιερή ψυχή, εν μέρει φωτιά της κόλασης
όταν νομίζεις ότι έχει κορυφωθεί

1389
01:45:50,803 --> 01:45:56,173
j τότε είναι που το παίρνει πιο ψηλά
και καταρρέω και

1390
01:45:56,267 --> 01:45:59,885
j όταν λέει αντίο

1391
01:46:00,855 --> 01:46:06,942
j είναι μια τόσο όμορφη έκπληξη και

1392
01:46:07,903 --> 01:46:14,194
j και είναι τόσο όμορφη έκπληξη και

1393
01:46:15,828 --> 01:46:21,994
j μια λάμψη φωτός κατά μήκος
ο κρύος μαύρος ουρανός j

1394
01:46:22,668 --> 01:46:28,880
j μια μεγάλη δροσερή βροχή μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα και

1395
01:46:30,217 --> 01:46:36,679
κρυφά με γοητευμένος j

1396
01:46:37,391 --> 01:46:42,636
j είναι μια τόσο όμορφη έκπληξη και

1397
01:46:44,899 --> 01:46:51,737
j είναι μια τόσο όμορφη έκπληξη και

1398
01:46:52,323 --> 01:46:59,320
j μια όμορφη, μια όμορφη, μια όμορφη και

1399
01:46:59,413 --> 01:47:05,500
j είναι μια τόσο όμορφη έκπληξη 8 και 7